Юлия Началова — Летние каникулы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Летние каникулы" van Юлия Началова.
Songteksten
Приятно детям в зной горячий
Уехать за город, на дачу.
Плескаться в море и в реке
И строить замки на песке.
А лучше — в утренней прохладе,
Купаться в горном водопаде,
Но, если вас отец и мать
Не могут за город послать,
На каменной лестнице, жарко нагретой,
Вы загораете целое лето,
Или валяетесь летом на травке,
На берегу водосточной канавки.
Если б меня президентом избрали,
Я бы велела, чтоб в каждом квартале
Каждого города, всем напоказ,
Вывешен был мой строжайший указ:
Детям страны, президентским декретом,
Жить в городах запрещается летом!
Всех ребятишек на летнее жительство
Вывести к морю заплатит правительство!
Этим декретом, параграфом третьим,
Горы альпийские дарятся детям.
Кто не исполнит приказа, тому
Будет грозить заключенье в тюрьму!
Songtekstvertaling
Leuk voor kinderen in de hitte.
Ga naar het platteland, naar het platteland.
Spetteren in de zee en in de rivier
En kastelen in het zand bouwen.
Of beter-in de koeling van de ochtend,
Zwemmen in een bergwaterval,
Maar als je vader en moeder
Ze kunnen je niet de stad uit sturen.,
Op een stenen trap, warm verwarmd,
Je zont de hele zomer.,
Of liggend op het gras in de zomer,
Op de oever van de goot.
Als ik verkozen werd tot President,
Ik zou dat in elk blok bestellen.
Elke stad, voor iedereen te zien,
Mijn strengste decreet werd geplaatst.:
Kinderen van het land, bij presidentieel decreet,
Het is verboden om in de zomer in steden te wonen!
Alle kinderen op een zomerverblijf
De regering zal betalen om je naar zee te brengen!
Bij dit besluit, paragraaf 3,
Alpine mountains worden aan kinderen gegeven.
Wie volgt de order niet, de
Zal worden gevangengezet in de gevangenis!