Юлия Ковальчук — Между нами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Между нами" van Юлия Ковальчук.
Songteksten
Переведу часы опять на три вперёд
Мне новый город что-то ветром напоет,
А я хочу закрыв глаза вновь утонуть,
в ласке губ
И ощутить размер вселенной на чуть чуть
Картинки счастья вспоминаю вдалеке
Спасаюсь от ненастья и других проблем
В погоне за мечтой кричу себе я —
стой, эй постой
Моё несчастье в том что ты теперь со мной
Припев: Между нами — океаны
Перелёты, переправы — между нами
Ты в Торонто, я в Майами,
Но в душе живёт любовь, что между нами
На чашку кофе посмотрю и улыбнусь
Я знаю без неё сутра ты просто грусть
Ты от меня так далеко и я одна,
Но не измерить расстоянием любовь
Припев: Между нами — океаны
Перелёты, переправы — между нами
Ты в Торонто, я в Майами,
Но в душе живёт любовь, что между нами
Между нами… Между нами… Между нами… Между нами…
Между нами океаны
Перелёты, переправы — между нами
Ты в Торонто, я в Майами,
Но в душе живёт любовь, что между нами
Songtekstvertaling
Ik zet mijn horloge drie keer vooruit.
Me a new city something wind will sing,
En Ik wil mijn ogen sluiten en weer verdrinken,
in de streling van de lippen
En voel de grootte van het universum een klein beetje
Ik herinner me foto ' s van geluk in de verte
Mezelf redden van slecht weer en andere problemen
In achtervolging van een droom schreeuw ik tegen mezelf —
wacht.
Mijn ongeluk is dat je nu bij mij bent.
Refrein: between us-oceans
Vluchten, overtochten-tussen ons
Jij in Toronto, Ik ben in Miami,
Maar in de ziel leeft de liefde tussen ons.
Ik kijk naar een kop koffie en lach
Ik weet dat je zonder hem verdrietig bent.
Je bent zo ver van me vandaan en ik ben alleen.,
Maar je kunt liefde niet meten op afstand
Refrein: between us-oceans
Vluchten, overtochten-tussen ons
Jij in Toronto, Ik ben in Miami,
Maar in de ziel leeft de liefde tussen ons.
Tussen ons... tussen ons... tussen ons... tussen ons ... tussen ons…
Er zijn oceanen tussen ons.
Vluchten, overtochten-tussen ons
Jij in Toronto, Ik ben in Miami,
Maar in de ziel leeft de liefde tussen ons.