Juliette — Un monsieur me suit dans la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un monsieur me suit dans la rue" van Juliette.
Songteksten
J'étais une petite fille
Du moins je le croyais
Portais des espadrilles
J’avais encore mes jouets
Mais un jour dans la rue
En sortant de l'école
Je vois un inconnu
Qui, à mes pas, se colle.
Un monsieur me suit dans la rue.
J’en avais rêvé bien souvent
Et fus d’avance tout émue.
Qu’est-ce qui va s’passer maint’nant?
Quand on m’a suivie dans la rue
J’pensais que ça s’rait épatant.
Quand on m’a suivie dans la rue, dans la rue
Ce n'était qu’un vieux dégoûtant.
Le cœur a ses mystères:
Je suis prise de passion
Pour un homme, un gangster
Qu’a d’la conversation
Et quand je vais chez lui
Il faut faire attention.
Je sais qu’on le poursuit
Pour le mettre en prison.
Voilà qu’on me suit dans la rue
Gros soulier qui marche en criant.
Pourvu qu’on n’m’ait pas reconnue !
J’ai peur que ce soit des agents.
J’enfile des rues et des rues.
Mon Dieu, ça devient effrayant.
On me suit toujours dans la rue, dans la rue
Ils approchent leurs mains en riant.
Je suis tombée malade
Dans un grand lit tout blanc
Le cœur en marmelade
Mon pauvre front brûlant.
Un prêtre me demande:
«Voulez-vous le Bon Dieu ?»
Moi je préfère attendre
Des fois que j’irais mieux.
Voilà qu’on me suit dans la rue.
Les hommes saluent, déférents.
C’est pour moi, j’l’aurais jamais cru
Que les femmes se signent en passant.
Comme je passe à travers les rues
J’arrête la vie et le mouv’ment.
Tout le monde me suit dans la rue, dans la rue
Tout en noir, à mon enterr’ment.
Songtekstvertaling
Ik was een klein meisje.
Ik geloofde het tenminste.
Portais Des espadrilles
Ik had nog steeds mijn speelgoed.
Maar op een dag op straat
School verlaten
Ik zie een vreemde.
Die in mijn voetsporen treedt.
Een Heer volgt me door de straat.
Ik had er vaak van gedroomd.
En was van tevoren helemaal verplaatst.
Wat gaat er nu gebeuren?
Toen ik gevolgd werd door de straat
Ik vond het geweldig.
Toen ik gevolgd werd door de straat, door de straat
Hij was gewoon een walgelijke Oude man.
Het hart heeft zijn mysteries:
Ik ben gepassioneerd.
Voor een man, een gangster
Wat is het gesprek?
En als ik naar zijn huis ga
Je moet voorzichtig zijn.
Ik weet dat we hem achterna zitten.
Om hem in de gevangenis te stoppen.
Ik word gevolgd door de straat.
Grote schoen die schreeuwend loopt.
Hopelijk hebben ze me niet herkend.
Ik ben bang dat het agenten zijn.
Ik loop op straat en op straat.
Dit wordt eng.
Ze volgen me altijd in de straat.
Ze komen lachend naar hun handen toe.
Ik werd ziek.
In een groot bed helemaal wit
Het hart in marmelade
Mijn arme brandende voorhoofd.
Een priester vraagt me:
"Wil je de goede Heer ?»
Ik wacht liever.
Soms word ik beter.
Nu word ik gevolgd door de straat.
Mannen groeten, eerbiedig.
Het is voor mij, Ik zou het nooit geloofd hebben.
Laat de vrouwen elkaar trouwens tekenen.
Als ik door de straten ga
Ik stop leven en beweging.
Iedereen volgt me door de straat, door de straat
Helemaal zwart op mijn begrafenis.