Juliette Katz — On Tourne En Rond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Tourne En Rond" van Juliette Katz.
Songteksten
J’aime pas se que je vois autour de moi
Si tu prend n’importe quoi
Pas un sourie, pas un merci
Des visages fermé sans vie peut-être
J’ai rien a faire ici
Tout ses moutons qui marche de front dans la même direction
Rien qui dépasse, juste une masse qui ressemble à une menace
Faut croire que j’ai pas trouvé ma place
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
Je me sens pas bien là sa va loin
C’est toujours le même refrain
Abu de pouvoir envie de gloire la justice est au placard
Ra le bolle de toujours se faire avoir
Les mots tordus ses mots qui tues je ne l’est supporte plus
Marre de cette vie qui nous trahis et qui coupe toutes nos envies
Enfin mais on nous prend pour qui?
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
On s’enlise dans cette sournoise cour «nourise???»
On fiche on est lâche et la vie se cache
Ses coeurs si froid pourquoi? OhOhOh
C’est quoi l’avenir de se vieux monde imbécile
Qui ne sait plus que regarder son nombril
Et sa rime a quoi ses colère stérile on est débile
C’est quoi le sens de ses regard plein de haine
Et qu’a tout moment comme une «avant dégaine»
Chacun attend de l’autre la solution
On tourne en rond
On tourne en rond * 6
Songtekstvertaling
Ik hou er niet van om bij me te zijn.
Als je iets neemt
Geen glimlach, geen bedankje.
Gezichten gesloten levenloos misschien
Ik heb hier niets te doen.
Al zijn schapen lopen frontaal in dezelfde richting
Niets dat groter is, alleen een massa die op een bedreiging lijkt.
Ik denk dat ik mijn plek nog niet gevonden heb.
Wat is de toekomst van de oude wereld gek te maken
Wie weet niet meer dan naar zijn navel te kijken
En zijn rijm wat zijn woede steriel we zijn dom
Wat is de Betekenis van zijn blik vol haat
En dat op elk moment als een " voor het tekenen»
Iedereen verwacht de oplossing van de andere
We draaien rondjes.
Ik voel me er niet goed bij. het gaat ver.
Het is altijd hetzelfde refrein
Abu power lust for glory gerechtigheid is in de kast
Ra de Bel Van altijd geneukt worden
De verdraaide woorden zijn woorden die doden Ik kan er niet meer tegen
Moe van dit leven dat ons verraadt en al onze verlangens afsnijdt
Wie denken we wel dat we zijn?
Wat is de toekomst van de oude wereld gek te maken
Wie weet niet meer dan naar zijn navel te kijken
En zijn rijm wat zijn woede steriel we zijn dom
Wat is de Betekenis van zijn blik vol haat
En dat op elk moment als een " voor het tekenen»
Iedereen verwacht de oplossing van de andere
We draaien rondjes.
Zitten we vast in deze gluiperige "feed" tuin???»
We zijn laf en leven verbergt
Zijn hart is zo koud, waarom? OhOhOh
Wat is de toekomst van de oude wereld gek te maken
Wie weet niet meer dan naar zijn navel te kijken
En zijn rijm wat zijn woede steriel we zijn dom
Wat is de Betekenis van zijn blik vol haat
En dat op elk moment als een " voor het tekenen»
Iedereen verwacht de oplossing van de andere
We draaien rondjes.
We draaien in cirkels * 6