Juliette Katz — J'Partage Ma Vie Avec Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Partage Ma Vie Avec Moi" van Juliette Katz.
Songteksten
je dors en étoile dans mon grand lit
j'épile plus mes poils et j’me sens quand jolie
j’peux rester en pyjama et vider d’un doigt le pot de Nutella
j’téléphone à Ella pendant des heures
j’me suis pas pesée au moins depuis une heure et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çà que je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et j’pourrais même me dire oui
je balance mes fringues sur le tapis
et comme j’en suis dingue j’mets à fond du Chuck Berry
j'étale bien sur mes deux seins une salade de fruits
il paraît que çà raffermit
je m’programme l’genre de films qui me fout les larmes
et je bulle, ce soir je mets une virgule
et j’aime çà
j’partage ma vie avec moi
mon bonheur est total,
il ne me manque rien
jamais une baisse de moral
j’vous l’dis, j’vais super bien
tout ce que je vois c’est parfait
je suis celle que j’espérais
j’partage ma vie avec moi
je suis folle de cette fille là
c’est pour çàque je me suis choisie
j’partage ma vie avec moi
j’me sens si bien dans mes bras
c’est moi la femme de ma vie
et si je me trompe tant pis…
(Merci à évy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik slaap in de sterren in mijn grote bed
Ik scheer mijn haar niet meer en ik voel me mooi
Ik kan in mijn pyjama blijven en de Nutella pot met een vinger legen.
Ik bel Ella urenlang.
Ik heb mezelf al een uur niet gewogen en dat bevalt me wel.
Ik Deel mijn leven met mij
Ik ben gek op dat meisje.
daarom koos ik voor mezelf.
Ik Deel mijn leven met mij
Ik voel me zo goed in mijn armen
Ik ben de vrouw van mijn leven
en ik zou zelfs Ja kunnen zeggen.
Ik zwaai met mijn kleren op het tapijt
en hoe gek Ik ben ik zet Chuck Berry op de bodem
Ik spreidde goed op mijn twee borsten een fruitsalade
Ik hoor dat het goed gaat.
Ik programmeer het soort films dat me aan het huilen maakt
en ik bel, vanavond zet ik een komma
en ik vind het leuk
Ik Deel mijn leven met mij
mijn geluk is totaal,
Ik mis niets.
nooit een druppel moreel
Ik zeg het je, ik doe het geweldig.
alles wat ik zie is perfect.
Ik ben degene waar ik op hoopte.
Ik Deel mijn leven met mij
Ik ben gek op dat meisje.
daarom koos ik voor mezelf.
Ik Deel mijn leven met mij
Ik voel me zo goed in mijn armen
Ik ben de vrouw van mijn leven
en als ik het zo mis heb…
(Dank aan Evy voor deze woorden)