Juliette Gréco — Je me souviens de tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me souviens de tout" van Juliette Gréco.
Songteksten
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Songtekstvertaling
Ik herinner me alles.
Het komt allemaal terug in mijn nek
Al die zinloze woorden.
In Mooie Liederen Van Dwazen
Dichters zonder vinnen
Helder zonder snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
Jij, mijn oude oorlogswond.
Dat brengt me terug naar de winteravonden
Mijn buitengewone scheur.
Die niet wil zwijgen, die niet wil zwijgen.
We waren nog kinderen.
Spelen, in het kort
In deze momenten, speelgoedtreinen
Kid
Ik herinner me alles.
Het komt allemaal terug in mijn nek
Al die zinloze woorden.
In Mooie Liederen Van Dwazen
Dichters zonder vinnen
Helder zonder snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
We werden die katachtige doden.
In gebrek aan liefde
Deze ontsnapten, deze terugkerende dove bonheurs
Deze wezen van gemiste liefde, momenten te kort
Geen rem, geen mogelijkheid om te draaien
Over onze spijt, over dit verleden, deze oude gier
Ik herinner me alles.
Het komt allemaal terug in mijn nek
Al die bevroren vreugden
Laat de tijd nooit ontrafelen
Ik herinner me alles.
Het komt allemaal terug in mijn nek
Al die zinloze woorden.
In Mooie Liederen Van Dwazen
Dichters zonder vinnen
Helder zonder snorkel
Heavenly, if lestes, my brothers of joy
Heavenly, if lestes, my brothers of joy