Juliette Gréco — Ha! Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ha! Le Temps" van Juliette Gréco.
Songteksten
Ha ! Le temps qu’on se perd à se faire des cafés
Ha ! Le temps qu’on espère
Ha ! Le temps d’un soupir et on sait plus quoi s' dire
Ha ! Le vent qu’on soutire
Et on se sent si vain d’attendre sur notre peau
La caresse qui vient pas alors on pense à d’main
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on respire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on se ment à s' faire du sentiment
Des misères de sourires
Quand on veut rester beau à se tendre la peau
On fera de vieux os
Tant pis, on regarde les trains, on se venge comme on peut
Le temps d' penser à d’main, alors on fait des vœux
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s’allume avec nos cœurs silex
On voulait d' la chaleur
Quand on se frotte en chœur et pas une étincelle
À s'éteindre en douceur, on se vexe
Le temps d' remettre ses fringues en r’gardant par la fenêtre
Vouloir que tout s’arrête, remonter l' temps et puis
Vivement qu’on se tire haletant, haletant !
Vivement qu’on se tire et courir, et courir !
Ha ! Le temps qu’on s' retient à retenir son grain
Mais déjà, on est loin
Nos airs de pigeonnés pour dire qu’on s’aimait bien
Et c’est déjà la fin
Ha ! Le temps qu’on se serre avec nos airs en coin
Nos faux airs à dix balles, le temps d' se faire la malle
Vivement qu’on se tire
Dans la rue et en rire !
Vivement qu’on respire
Haletant
Et courir, et courir !
Songtekstvertaling
Ha ! De tijd die we verliezen om koffie te zetten
Ha ! De tijd die we hopen
Ha ! Tijd voor een zucht en we weten meer wat te zeggen
Ha ! De wind die we trekken
En het voelt zo ijdel om op onze huid te wachten
De streling die niet komt dan denken we met de hand
Laten we gaan hijgen, hijgen !
Laten we ademen en rennen, en rennen !
Ha ! De tijd dat we tegen elkaar liegen om het gevoel te krijgen
Smeekbeden
Als je mooi wilt blijven om je huid op te rekken
We zullen oude botten maken.
Laat maar, we kijken naar de treinen, we nemen wraak als we kunnen.
Tijd om hand in hand te denken, dan maken we wensen
Laten we gaan hijgen, hijgen !
Wegwezen en rennen.
Ha ! De tijd dat we oplichten met onze Flint harten
We wilden warmte.
Als we in koor wrijven en geen vonk
Om soepel uit te schakelen, worden we geïrriteerd
Tijd om zijn kleren terug te zetten door uit het raam te blijven.
Wil dat alles stopt, ga terug in de tijd en dan
Laten we gaan hijgen, hijgen !
Wegwezen en rennen.
Ha ! De tijd die we achterhouden om zijn graan vast te houden
Maar we zijn al ver weg.
Onze lucht van duiven om te zeggen dat we elkaar leuk vonden.
En dit is al het einde
Ha ! The time we squeeze with our tunes in the corner
Onze nep airs naar tien ballen, tijd om te breken
Laten we hier weggaan.
Op straat en lachen !
We ademen.
Ademloos
En ren, en ren !