Juliette Gréco — Déshabillez-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déshabillez-moi" van Juliette Gréco.
Songteksten
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés
Et d’abord, le regard
Tout le temps de prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m’habitue, peu à peu…
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m’hypnotiser, m’envelopper, me capturer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voilà ça y’est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte, allez-y…
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l’homme…Agissez!
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous… déshabillez-vous!
Songtekstvertaling
Kleed me uit, kleed me uit.
Ja, maar niet meteen, niet te snel.
Weet hoe je me moet begeren, begeren, boeien
Kleed me uit, kleed me uit.
Maar wees niet zoals alle mannen, ook in een haast
En eerst, de blik
Alle prelude tijd
Moet niet onbeleefd zijn, noch Haggard.
Verslind mijn ogen
Maar met terughoudendheid
Om er aan te wennen, beetje bij beetje…
Kleed me uit, kleed me uit.
Ja, maar niet meteen, niet te snel.
Weet hoe je me moet hypnotiseren, inpakken, vangen.
Kleed me uit, kleed me uit.
Met tact, flexibiliteit en vingerzetting
Kies woorden goed
Richt uw acties goed
Niet te langzaam, noch te zwaar, op mijn huid
Dat is het, Ik ben
Bevend en aangeboden
Met je deskundige hand, ga je gang. …
Kleed me uit, kleed me uit.
Nu meteen, snel.
Weet hoe je me kunt bezitten, consumeren, consumeren
Kleed me uit, kleed me uit.
Gedraag je als een man.
Wees de man ... Act!
Kleed me uit, kleed me uit.
En jij ... kleed je uit.