Juliette Gréco — Dieu est nègre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu est nègre" van Juliette Gréco.
Songteksten
Y avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au p’tit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre !
Armstrong est reçu chez le président
Il y est allé sans sa trompette
Depuis qu’il est entré là-dedans
C’est plus du blues, c’est la tempête
Dieu est nègre !
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre !
Il a des p’tits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des mirages
Et dans sa gorge y a du plain-chant
Comme dans les bars du Moyen Âge
Dieu est nègre !
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y a du soleil à trois cents balles
Du blues, du rêve et du whisky
Comme dans les bars de Pigalle
Dieu est nègre !
Et dans l’aube grise et toute glacée
Jimmy s’endort dans l' caniveau
En jouant d' la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre !
Songtekstvertaling
Het zat in Jimmy ' s keel.
Zoveel zon tot 300 ballen.
Blues, dream and whiskey
Net als in Pigalle bars
God is zwart .
Het staat op de voorpagina van de Daily
Het doet diplomaten pijn.
Jimmy zag hem in de ochtend.
Met een sax in de poten
God is zwart .
Armstrong wordt ontvangen bij de president.
Hij ging erheen zonder trompet.
Sinds hij daar is.
Het is meer van de blues, het is de storm
God is zwart .
Het maakt lawaai over de hele wereld
Om alle begraafplaatsen te laten dansen
De orgels in Saint-Germain-des-Prés
Ze verliezen hun adem en hun gebed.
God is zwart .
Hij heeft zilverkleurig haar.
Die naar de hemel als luchtspiegelingen maken
En in haar keel is er gewoon zingen
Zoals in de bars van de Middeleeuwen
God is zwart .
En in de keel van mijn Jimmy
Er zitten 300 kogels in de zon.
Blues, dream and whiskey
Zoals in de bars van Pigalle
God is zwart .
En in de grijze en ijzige dageraad
Jimmy valt in slaap in de goot.
Trompet mondvol spelen
In zijn fles Jericho.
Arm en mager.