Julieta Venegas — Recuerdo Perdido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdo Perdido" van Julieta Venegas.
Songteksten
Puedo llegar a ser la perfecta maravilla que
entra por tu vida, puedo aspirar a ser el perfecto recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Puedo llegar a ser la mujer que cambió tu vida
mas no era buena para ti, puedo aspirar a ser
para ti un tiempo perdido pero se perdona pues
ya terminó.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que
puedo yo cargar, cargar.
Puedo llegar a ser vaga sensación de pérdida
sin reconocer, puedo aspirar a ser el perfecto
recuerdo perdido que alguna vez te conocí.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar,
debo confesarte que vivir esto contigo es mejor
que cualquier mirada que puedo yo cargar, cargar.
Tan fácil se nos hace decir que esto termina,
que fue sólo un error, hasta podríamos decir
la despedida con una breve sonrisa al salir.
Pero debo confesarte que estar aquí contigo
es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar, debo confesarte que vivir esto contigo
es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar,
cargar.
Songtekstvertaling
Ik kan het perfecte wonder worden dat
kom in je leven, Ik kan ernaar streven om de perfecte verloren herinnering te zijn die ik je ooit heb ontmoet.
Ik kan de vrouw worden die je leven heeft veranderd.
maar het was niet goed voor je.
voor jou een verloren tijd maar vergeeft goed
het is voorbij.
Maar ik moet bekennen dat hier met jou zijn beter is dan elke herinnering die ik kan dragen.,
Ik moet bekennen dat dit leven met jou beter is.
dat elke blik dat
Ik kan dragen, dragen.
Ik kan vaag gevoel van verlies worden
zonder te erkennen, kan ik streven naar de perfecte
ik ben vergeten dat ik je ooit heb ontmoet.
Maar ik moet bekennen dat hier met jou zijn beter is dan elke herinnering die ik kan dragen.,
Ik moet bekennen dat dit leven met jou beter is.
dat elke blik die ik kan dragen, dragen.
Zo makkelijk dat we zeggen dat dit eindigt.,
dat was een vergissing.
het afscheid met een korte glimlach op de weg naar buiten.
Maar ik moet bekennen dat ik hier met jou ben.
het is beter dan elke herinnering die ik kan dragen. ik moet bekennen dat ik dit niet met jou moet leven.
het is beter dan elke blik die ik kan dragen.,
laden.