Julieta Venegas — Hoy No Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy No Quiero" van Julieta Venegas.
Songteksten
Alguien fue y alguien dice por qué yo no tengo latido
Nadie sabe nadie llama pero hoy
estoy vacía
Alguien entró y salió porque me encontraron muerta
y si otro vio, ya no está más
se ha esfumado.
Algo habrá sucedido, oh,
no no me lo han dicho pero ya he sido vendida; y no sé cuál fue el precio
y quién lo pagó ¡ooooh ah!
Algo se cayó
yo, oh, me rompí
Sucedió anoche
El sol para mi no ha, ah, de salir,
no he despertado
Me han mandado a firmar
no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas
no es novedad
Me han mandado a firmar
no quiero jugar
Este eterno pierdes-ganas
no es novedad
Y hoy no quiero
Algo habrá sucedido, oh,
no no me lo han dicho pero ya he sido vendida
Y no sé cual fue el precio
ni quién lo pagó
Algo habrá sucedido, oh,
no no me lo han dicho pero
Alguien es y alguien dice porque yo no tuve latido
Nadie sabe nadie llama pero hoy
Hoy no quiero
Hoy no quiero
Hoy no quiero
Hoy no quiero
Hoy no quiero
Songtekstvertaling
Iemand ging en iemand zei waarom ik geen hartslag heb.
Niemand weet dat er niemand belt, behalve vandaag.
Ik ben leeg.
Iemand kwam binnen en buiten omdat ze me dood vonden.
en als iemand anders het zag, is het weg.
het is weg.
Er moet iets gebeurd zijn.,
nee, ze hebben het me niet verteld, maar ik ben al verkocht, en ik weet niet wat de prijs was
en wie heeft er voor betaald?
Er viel iets af.
Ik, Oh, ik brak
Het gebeurde gisteravond.
De zon voor mij is niet, ah, om op te stijgen,
Ik ben nog niet wakker geworden.
Ik moet tekenen.
Ik wil niet spelen.
Deze eeuwige verlies-win
het is niets nieuws.
Ik moet tekenen.
Ik wil niet spelen.
Deze eeuwige verlies-win
het is niets nieuws.
En vandaag wil ik niet
Er moet iets gebeurd zijn.,
nee, dat hebben ze me niet verteld, maar ik ben al verkocht.
En ik weet niet wat de prijs was.
of wie er voor betaald heeft.
Er moet iets gebeurd zijn.,
nee, dat hebben ze me niet verteld, maar ...
Iemand wel en iemand zegt omdat ik geen hartslag had.
Niemand weet dat er niemand belt, behalve vandaag.
Vandaag wil ik niet
Vandaag wil ik niet
Vandaag wil ik niet
Vandaag wil ik niet
Vandaag wil ik niet