Julieta Venegas — Duda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duda" van Julieta Venegas.
Songteksten
Aprendía vivir*
Con la duda de decir una cosa,
Luego cambiar de parecer,
Y moverme otra vez de lugar.
Aprendía querer,
Esa duda en mis huesos está,
Desde hace tanto tiempo,
Es parte de estar vivo y latiendo.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Puedo parecer caprichosa,
Pero soy mucho más sensata,
De lo que vas a pensar,
Al verme siguiendo una sombra,
Te diréquien soy cuando sepa,
Pero cada vez,
Séun poco menos,
Puedo cambiar a cada momento,
Es parte de mí.
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Séque túpodrás decir quién soy,
Con sólo mirarme a los ojos,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad,
Corazón,
Dime como estás,
Sólo escuchándolo,
Sabréla verdad.
Para que acepar una mentira,
Sólo es maquillar la vida,
Algo adentro de mísiempre hablará,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar,
Y voy a escuchar.
Songtekstvertaling
Ik heb leren leven.*
Met de twijfel één ding te zeggen,
Verander dan van gedachten.,
En weer op zijn plaats gaan.
Ik heb geleerd om lief te hebben.,
Die twijfel in mijn botten is,
Voor zo lang,
Het maakt deel uit van leven en slaan.
Hart,
Vertel me hoe het met je gaat.,
Ik luister er gewoon naar.,
Ik zal de waarheid weten.
Ik kan grillig lijken.,
Maar ik ben veel wijzer,
Waar je over gaat denken,
Mij een schaduw zien volgen,
Ik zal je vertellen wat ik ben als ik het Weet.,
Maar elke keer,
Iets minder.,
Ik kan elk moment veranderen.,
Het is een deel van mij.
Hart,
Vertel me hoe het met je gaat.,
Ik luister er gewoon naar.,
Ik zal de waarheid weten.
Ik weet dat je weet wie ik ben.,
Hij keek me in de ogen.,
Hart,
Vertel me hoe het met je gaat.,
Ik luister er gewoon naar.,
Ik zal de waarheid weten.,
Hart,
Vertel me hoe het met je gaat.,
Ik luister er gewoon naar.,
Ik zal de waarheid weten.
Om een leugen te accepteren,
Het is gewoon een make-up leven.,
Iets in Mij zal altijd spreken.,
En ik ga luisteren,
En ik ga luisteren,
En ik ga luisteren,
En ik ga luisteren,
En ik ga luisteren.