Julieta Venegas — Cómo Sé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Sé" van Julieta Venegas.
Songteksten
Como se si lo que dices es verdad
no tengo derecho a reprochar
Pero hace tiempo que presiento algo grita
y dice esto no es asi
Podria ser de alguna otra forma
la cosa no es asi
quien es que te vienes creyendo?
Como se que si sonries significa que
nos conocemos demasiado bien
pero hace tiempo que
presiento cuadno miras asi
algo queda sin decir
Podria ser mas sencillo
no es asi como lo planeamos
quien es que te vienes creyendo?
No importa ya que no te guste
como lo digo
aqui lo tienes
No importa ya que no recuerdes
ya te lo dije
ahi lo tienes
Puede ser mucho mas sencillo
no es asi como lo planeamos
quien es que te vienes tu creyendo?
No importa ya que no te guste
como lo digo
aqui lo tienes
No importa ya que no recuerdes
ya te lo dije
ahi lo tienes
No importa ya que no te guste
ya te lo dije
ahi lo tienes
Y aunque no recuerdes
ya te lo dije
aunque no lo quieras
ya te lo dije
aunque no recuerdes
ya te lo dije
aunque no lo quieras
ya te lo dije
Songtekstvertaling
Alsof wat je zegt Waar is.
Ik heb geen recht om je iets te verwijten.
Maar voor een lange tijd heb ik het gevoel dat er iets schreeuwt.
en het zegt dat dit niet zo is.
Het kan een andere manier zijn.
zo is het niet.
wie denk je wel dat je bent?
Hoe Weet ik of glimlachen dat betekent?
we kennen elkaar te goed.
maar het is al een tijdje geleden.
Ik heb het gevoel dat je er zo uitziet.
er blijft iets onbesproken.
Het kan eenvoudiger.
zo hadden we het niet gepland.
wie denk je wel dat je bent?
Het maakt niet uit, want het bevalt je niet.
zoals ik al zei:
alsjeblieft.
Het maakt nu niet meer uit.
Dat heb ik je al verteld.
alsjeblieft.
Het kan veel eenvoudiger
zo hadden we het niet gepland.
wie denk je wel dat je bent?
Het maakt niet uit, want het bevalt je niet.
zoals ik al zei:
alsjeblieft.
Het maakt nu niet meer uit.
Dat heb ik je al verteld.
alsjeblieft.
Het maakt niet uit, want het bevalt je niet.
Dat heb ik je al verteld.
alsjeblieft.
En zelfs als je het je niet herinnert
Dat heb ik je al verteld.
zelfs als je het niet wilt
Dat heb ik je al verteld.
zelfs als je het je niet herinnert
Dat heb ik je al verteld.
zelfs als je het niet wilt
Dat heb ik je al verteld.