Julien Doré — Soirées Parisiennes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soirées Parisiennes" van Julien Doré.
Songteksten
Dans tes folles soirées parisiennes
Sur des dance-floor désabusés
Danse des messalines coupes pleines
De Veuve Clicquot éventées
Incandescentes sous les spotlight
Leurs bouches brillent comme du silex
Au feu d’une Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
Des gringos à l’air dégagé
Fils à papa, paupières blêmes
D’un coup de mèche gominée
Sortent des toilettes pour dames
Un peu de sang sous les narines
Quelque chose comme du vague à l'âme
Coupé à la térébenthine
Ah ah ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh oh oh!
What a fun in Paris!
Dans tes folles soirées parisiennes
Petit soldat du show business
De la Baby Doll Mondaine
Au matamore de la presse
Rôdent comme des chats perdus
À la recherche d’un Roméo
D’un signe ou d’une main tendue
Voudrait bien être sur la photo
Dans tes folles soirées parisiennes
Tu rentres si t’as le bon déguisement
Mec décalé, british, bohème
Ou bien de rocker allemand
C’est qu'ça se gagne de s'échouer
Dans ce New York de prisunic
Mais si t’as le look et le chéquier
T’inquiètes tu seras de la clique
Ah, ah, ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh, oh, oh!
What a fun in Paris!
Songtekstvertaling
Op je gekke Parijse avonden
Op gedesillusioneerde dansvloer
Dance of the messalines full cuts
Veuve Clicquot vévées
Gloeilampen in de schijnwerpers
Hun monden schijnen als vuursteen.
Bij het vuur van een Marlboro licht
Blinkende karmijn Carmex
Op je gekke Parijse avonden
Gringo ' s in de open lucht
Van zoon tot vader, vlezige oogleden
Een shot gummy Wick
Kom uit het damestoilet.
Een beetje bloed onder de neusgaten
Zoiets als van de golf naar de ziel
Met terpentijnolie gesneden
Ah ah ah!
Wat hebben we plezier in Parijs
Oh oh oh!
Wat een lol in Parijs!
Op je gekke Parijse avonden
Kleine Soldaat van de showbusiness
Van de alledaagse Baby Pop
Op de matamore van de pers
Zwerven als verloren katten
Op zoek naar een Romeo
Van een teken of een uitgestrekte hand
Wil graag op de foto
Op je gekke Parijse avonden
Je komt thuis als je de juiste vermomming hebt.
Kinky guy, Brits, bohemian
Of Duitse rocker
Het is dat het verdiend is om te falen.
In dit New York van prisunic
Maar als je de look en het chequeboek hebt
Maak je geen zorgen, Jij bent de kliek.
Ah, ah, ah!
Wat hebben we plezier in Parijs
Oh, oh, oh!
Wat een lol in Parijs!