Julien Clerc — Si jamais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si jamais" van Julien Clerc.
Songteksten
Si jamais au hasard,
Les vents te surprennent,
Sans que l’orage prévienne,
Et si tu t'égares,
Souviens-toi d’aujourd’hui.
Et tout bas, mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D’amis ou de pays
Souviens-toi mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als het ooit willekeurig is,
De wind verrast je.,
Zonder de storm waarschuwing,
En als jij dwaalt,
Denk aan vandaag.
En laag, mijn kleine…
Wat het weer ook zegt.,
Ik zal altijd zingen
Deze woorden
Als een eed
Zodat de Blauwe van de dag
Wees meer teder.
Als je ooit keek
Een gloednieuwe zomer
Om jezelf opnieuw uit te vinden
Als je wilt veranderen
Van vrienden of landen
Denk aan mijn kleintje.…
Wat het weer ook zegt.,
Ik zal altijd zingen
Deze woorden
Als een eed
Zodat de Blauwe van de dag
Wees meer teder.
Als zonder te weten waarom
Morgen was je bang.
Die ochtend voor jou.
Verloor zijn zoetheid
Denk aan de hitte.
Van mijn stem, van mijn hart
Wat het weer ook zegt.,
Ik zal altijd zingen
Deze woorden
Als een eed
Zodat de Blauwe van de dag
Wees meer teder.
Deze woorden
Als een eed
Zodat de Blauwe van de dag
Wees meer teder.
(Dank aan GENESIS93 voor deze woorden)