Julien Clerc — Restons Amants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restons Amants" van Julien Clerc.
Songteksten
Le juge est parti fumer sa blonde hors du palais
Sur les marches, il se dit qu’il est bien laid
Ce coupable d’avoir éclaboussé d’essence
Celle qui lui enflammait les sens
Et jeté l'étincelle
N’allez pas frôler l’indécence
Épargnez-moi l’incandescence
Les souvenirs carbonisés
Les abandons passés
La la la la la la la…
«Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas !»
Se dit-il en marchant à petits pas
Et, ce faisant, voluptueusement, il hume
Cette blonde qui se consume
Et l’emmène avec elle
Dans des lèvres incandescentes
Dans des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres,
D’un mégot, que pourrait-on bien attendre?
Comme il ne faudrait pas que le palais s’embrase
Le juge, du bout du pied, l'écrase
Et retourne juger
Des lèvres incandescentes
Des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Songtekstvertaling
De rechter liet zijn blondine uit het paleis roken.
Op de trap vertelt hij zichzelf dat hij lelijk is.
Die schuldig is aan het spatten van benzine
Degene die zijn zintuigen ontstak
En de vonk werpen
Kom niet in de buurt van onfatsoenlijkheid.
Bespaar me de gloed
Verkoolde herinneringen
In het verleden verlaten
La la la la la la la la…
"Zeker, de verschrikkingen van de wereld verlaten mij niet !»
Hij zei tegen zichzelf door in kleine stappen te lopen.
En daarbij, voluptuous, rookt hij
Die blonde die zichzelf opeet.
En neem hem mee.
In gloeiende lippen
In onfatsoenlijkheid.
Verkoolde herinneringen
In het verleden verlaten
La la la la la la la la…
Kleine genoegens, grote bonjours eindigen in as,
Wat kunnen we van een kont verwachten?
Hoe kan het paleis niet branden?
De rechter, met de punt van zijn voet, verplettert haar
En keert terug om te oordelen.
Gloeiende lippen
Onfatsoenlijk gedrag
Verkoolde herinneringen
In het verleden verlaten
La la la la la la la la…