Julien Clerc — On ne se méfie jamais assez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On ne se méfie jamais assez" van Julien Clerc.
Songteksten
L’amour à tôt fait de les faire taire
L’amour fait tomber tout les barrières
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
Pourquoi vivre si c’est pour se méfier
On se sent les instints généreux
On donne sans compter
Et c’est tant mieux
Eh, eh, eh,
Je suis tout à toi j’ai dit
Eh, eh, eh,
Et tout de moi elle a pris
Elle a pris ma tête et j’ai dit oui
Elle a pris mes bras pour toutes ces nuits
Elle a pris mon Coeur
Et mon Coeur s’est épris
Et mon Coeur s’est épris
Eh, eh, eh,
Et mon Coeur s’est épris
On ne se méfie jamais assez
C’est bien trop tard qu’on sent le danger
J’aurais du savoir que tout se gâche
Ma jolie fleur était une peau de vache
Eh, eh, eh,
Être à toi je ne veux plus
Eh, eh, eh,
Mais elle ne m’a rien rendu
Et depuis sans tête, sans bras, ni coeur
Un fantôme disait de l’interieur
Je chante à qui veut l’enttendre ma douleur
Entendez ma douleur
Eh, eh, eh,
Entendez ma douleur
Entendez ma douleur
(Gracias a juan por esta letra)
Songtekstvertaling
Liefde op jonge leeftijd doet ze zwijgen.
Liefde brengt alle barrières naar beneden
Hey, hey, hey,
Ik ben helemaal van jou.
Hey, hey, hey,
En ze nam me allemaal mee.
Ze nam mijn hoofd en ik zei ja.
Ze nam mijn armen voor al die nachten.
Ze nam mijn hart
En mijn hart werd verliefd
En mijn hart werd verliefd
Je wordt nooit achterdochtig genoeg.
Waarom leven als het is om op je hoede te zijn
We voelen gulle instincten.
We geven zonder te tellen.
En des te beter
Hey, hey, hey,
Ik ben helemaal van jou.
Hey, hey, hey,
En ze nam me allemaal mee.
Ze nam mijn hoofd en ik zei ja.
Ze nam mijn armen voor al die nachten.
Ze nam mijn hart
En mijn hart werd verliefd
En mijn hart werd verliefd
Hey, hey, hey,
En mijn hart werd verliefd
Je wordt nooit achterdochtig genoeg.
Het is te laat om het gevaar te voelen.
Ik had moeten weten dat alles zou verpesten.
Mijn mooie bloem was een koeienhuid.
Hey, hey, hey,
Ik wil niet meer van jou zijn.
Hey, hey, hey,
Maar ze gaf me niets terug.
En omdat geen hoofd, geen armen, geen hart
Een geest zei van binnenuit
Ik zing voor iedereen die het wil houden mijn pijn
Hoor mijn pijn
Hey, hey, hey,
Hoor mijn pijn
Hoor mijn pijn
(Dank aan juan voor deze brief)