Julien Clerc — Noé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noé" van Julien Clerc.
Songteksten
Ce soir c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde, on a fait un bateau.
On a pris des vermines, un peu malgr nous,
Il ne sauve rien, celui qui ne sauve pas tout… No, No, No…
On a pris des lentilles, on a pris des bijoux.
On aimait ce qui brille, la nuit et qui rend fou.
On a pris l’lphant et ses deux dernires dents
Dernier lphant, premier million de cure-dents.
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
On a pris les castors, on a pris les oiseaux…
Et toutes les fourrures pour nous faire des manteaux.
On s’est dit: les poissons, ils resteront dans l’eau.
Comment mettre une baleine tout au fond d’un bateau? No, No, No…
On a pris des gazelles et mme des manchots
Un couple d’hirondelles, des putois, des blaireaux.
Comme il faisait froid, tout au fond du bateau
On a pris des menteurs pour dire qu’il fait chaud…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Comme on avait compris qu’on aurait pas de journaux
On a pris des mannequins pas trop maigres et trs beaux
Des tonnes de maquillage, de dentelles, de maillots
Pour faire face la plage quand il referait beau… No, No, No…
On a pris des punaises pour les posters de Dieu
Ces rves de camionneur qui nous pincent le cњur.
Ce soir, c’est le Dluge, le dernier, le plus beau.
C’est la vraie fin du Monde. On a fait un bateau…
No, No, No… Pourquoi t’es pas sur le bateau?
No, No, pourquoi t’as trou la voile et le drapeau?
Songtekstvertaling
Vanavond is de Doge, de laatste, de mooiste.
Het is het echte einde van de wereld, we hebben een boot gemaakt.
We namen wormen, een beetje ondanks ons,
Hij redt niets, Hij redt niet alles ... Nee, Nee, Nee…
We namen lenzen, juwelen.
We hielden van wat ' s nachts gloeit en je gek maakt.
We namen de lphant en zijn laatste twee tanden.
Laatste lphant, eerste miljoen tandenstokers.
Nee, Nee, Nee... waarom ben je niet op de boot?
Nee, nee, waarom heb je de sluier en de vlag gevonden?
We hebben de Bevers, de vogels.…
En alle bont om jassen voor ons te maken.
Wij zeiden tot onszelf: de vissen, zij zullen in het water blijven.
Hoe zet je een walvis op de bodem van een boot? Nee, Nee, Nee…
We namen gazelles en mevrouw pinguïns mee.
Een paar zwaluwen, hoeren, Dassen.
Als het koud was, op de bodem van de boot
We namen aan dat leugenaars zeiden dat het heet was.…
Nee, Nee, Nee... waarom ben je niet op de boot?
Nee, nee, waarom heb je de sluier en de vlag gevonden?
Alsof we wisten dat we geen kranten zouden hebben.
We namen modellen niet te mager en erg mooi
Tonnen make-up, kant, truien
Om naar het strand te gaan als het weer leuk zou zijn ... Nee, Nee, Nee…
We hebben insecten meegenomen voor de posters van God.
Die trucker dromen die in onze harten knijpen.
Vanavond is de Doge, de laatste, de mooiste.
Dit is het echte einde van de wereld. We hebben een boot gemaakt.…
Nee, Nee, Nee... waarom ben je niet op de boot?
Nee, nee, waarom heb je de sluier en de vlag gevonden?