Julien Clerc — Ma Doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Doudou" van Julien Clerc.
Songteksten
Vie difficile
Ville fébrile
Journaux, radios
Matin chagrin
Travail que vaille
Chacun sa course
Soleil détail
Doudou ma douce…
Sur une affiche
Bahamas beach
Bateaux qui croisent
Sur mer turquoise
Dans le vacarme
Il est bien vague
Le bruit des vagues
Sèche tes larmes…
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Mon amour
J’pens’toujours
Quand tu pleures
Qu’c’est pas l’heure
Y aura d’plus grands malheurs…
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
O ma captive
O ma fortune
Nos nuits se suivent
Lune àlune
Et tous les jours
Chacun sa brume
Le monde court
La terr’s’allume
Ils sont fous ma Doudou, ils sont fous
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Toute façon
C’est pour nous
Tout c’qui tombe
C’est pour nous
La pluie, les coups, les bombes
Un beau jour
On mourra ma Doudou
Ça t’fait rire
Quand j’dis qu’on va mourir
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance
On s’en fout, ma Doudou, on s’en fout
Ça t’fait rire
Que j’t’appelle ma Doudou
Ce jour-là
On aura du silence
On n’aura
Plus d’importance.
Songtekstvertaling
Moeilijk leven
Stad met koorts
Kranten, radio ' s
Ochtend verdriet
Werk het waard
Ieder zijn eigen ras
Sun detail
Doudou mijn lieve…
Op een poster
Strand op de Bahama ' s
Doorvaart van vaartuigen
Op turkooiszee
In de din
Het is heel vaag.
Het geluid van de golven
Droog je tranen…
Het kan ons niet schelen.
Dat maakt je aan het lachen
Dat ik je mijn down Jack noem
Mijn liefste.
Ik denk altijd
Als je huilt
Het is nog geen tijd.
Er zullen Grotere tegenslagen zijn.…
Een prachtige dag
We zullen m ' n jasje uitdoen.
Dat maakt je aan het lachen
Als Ik zeg dat we gaan sterven
Die dag
We zullen stil zijn.
Dat hebben we niet.
Belangrijker
De gevangen ma
O mijn fortuin
Onze nachten volgen elkaar
Van maan tot maan
En elke dag
Elk zijn mist
De korte wereld
De aarde licht op
Ze zijn gek op mijn jasje, ze zijn gek.
Dat maakt je aan het lachen
Dat ik je mijn down Jack noem
Toch
Dit is voor ons.
Alles wat valt
Dit is voor ons.
Regen, slagen, bommen
Een prachtige dag
We zullen m ' n jasje uitdoen.
Dat maakt je aan het lachen
Als Ik zeg dat we gaan sterven
Die dag
We zullen stil zijn.
Dat hebben we niet.
Belangrijker
Het kan ons niet schelen.
Dat maakt je aan het lachen
Dat ik je mijn down Jack noem
Die dag
We zullen stil zijn.
Dat hebben we niet.
Belangrijker.