Julien Clerc — Les Aventures À L'eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Aventures À L'eau" van Julien Clerc.
Songteksten
Dis qu’c’est pas certain
Que l’amour s’teint
Comme l’or des muses
Le bleu des vieux blue-jeans uss
Dis-moi qu’c’est pas sr Qu’les initales sur
Les arbres, enlaces
Finissent un jour par s’effacer…
Dis-moi que c’est vrai
Que tous les cњurs la craie
Qu’on voit quand on est enfant
Dans les cours de rcr
Disaient qu’on s’aimait vraiment
Ces cњurs la craie
Disaient qu’on s’aimait vraiment
Moi j’veux des tableaux
Comme peignait Pablo
Les peintures l’huile
C’est plus difficile
Mais plus beau
Bien plus beau que les aventures l’eau
Dis-moi o passent-elles
Ces peintures pastel
Ces mots griffonns
Sur un bristol de fleurs fanes
Moi j’veux des serments
Des mabres et des monuments
Mais pas toutes ces aquarelles
Belles ne ft-ce qu’un moment
Dis qu’tu m’aimes, mme si tu mens
Ne ft-ce qu’un moment
Dis qu’tu m’aimes, mme si tu mens.
Songtekstvertaling
Zeg dat het niet zeker is.
Laat de liefde geverfd worden
Als het goud van de muzen
Het blauw van de oude Blue-jeans uss
Zeg me dat het niet sr is die initialen op
Bomen, links
Eén dag eindigen door te vervagen…
Zeg me dat het waar is.
Laat alle harten krijt
Dat je ziet als je een kind bent
In reanimatiecursussen
Ze zeiden dat we echt van elkaar hielden.
Deze harten het krijt
Ze zeiden dat we echt van elkaar hielden.
Ik wil schilderijen.
Zoals Pablo schilderde.
Olieverf
Het is moeilijker.
Maar mooier
Veel mooier dan wateravonturen
Zijn ze geslaagd?
Deze pastelschilderingen
Deze gekrabbelde woorden
Op een Bristol van flowers fanes
Ik wil Eden.
Mabres en monumenten
Maar niet al deze aquarellen
Belles is maar een moment
Zeg dat u van me houdt, als u liegt.
Momentje.
Zeg dat u van me houdt, als u liegt.