Julien Clerc — Le Marteau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Marteau" van Julien Clerc.
Songteksten
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le soleil secouait enfin la nuit
Il allumait un tres grand feu
D’ou il faisait jaillir son pain, sa vie
De fond de ses dix doigts noueux…
Et d’une montagne d’efforts
Il faisait ruisseler de l’or
Et a ca metal en fusion
Il imposait sa raison
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le grillon saluait enfin la nuit
Quand s’eteignait le tres frand feu
Il regagnait en paix son vieux logis
Et son tres tres grand lit de buis
Comme un vieux fleuve détourné
Ce qu’il forgeait lui échappait
Ce qui jaillissait de ses bras
Faisait la fortune des rois, mais…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Et pourtant dans cette vie
Tout ce qu’il forge est a lui
Les joies, les jours et les nuits…
Songtekstvertaling
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
Toen de zon eindelijk beefde ' s nachts
Hij stak een groot vuur aan.
Van waar hij zijn brood, zijn leven voortbracht
Onder haar tien Geknoopte vingers…
En een berg van inspanning
Hij runde goud.
En een gesmolten metaal
Hij legde zijn rede op.
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
Toen de krekel eindelijk de nacht begroette
Toen het vuur uitging.
Hij keerde in vrede terug naar zijn oude lodge.
En zijn zeer grote boxwood bed
Als een oude rivier omgeleid
Wat Hij vervalste is hem ontsnapt.
Wat uit zijn armen stroomde
Maakte het fortuin van koningen, maar…
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
Weer van zijn hamer
Hij sloeg op het Strijkijzer. het was heet.…
En toch in dit leven
Alles wat hij smeed is van hem.
Vreugde, dagen en nachten…