Julien Clerc — La Tarentelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tarentelle" van Julien Clerc.
Songteksten
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Tu as disparu sous le ciel trop grand d’Italie
Que vienne l’ombre enfin
Que j’oublie
Oui j’oublie mon chagrin
«Je dois t’avouer
Que ce matin dans la rue
Rayonnante je t’ai vue»
Près du Colisée heureuse
«Tu lui souriais
Dans la rue, dans la rue»
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Beaucoup d’amours se brisent sous le ciel d’Italie
Je reprends le chemin
Qui me mènera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Peut bien s'écrouler
Tout Venise s’engloutir
Florence entière se noyer
Dans la boue
Et Rome s’abolir
Elle est bien finie la tarentelle de ma vie
Je ne viendrai plus dans ce pays où tu n’es plus
Je reprends le chemin
Qui me mènera loin
D’Italie, d’Italie
La Tour de Pise
Sur toi peut s'écrouler
Tout Venise t’engloutir
Florence et toi vous noyer
Dans la boue
Après tout, je m’en fous
Songtekstvertaling
Het is meer dan de tarantella van mijn leven.
Je verdween onder de lucht te groot van Italië
Laat de schaduw eindelijk komen
Dat ik vergeet
Ja, ik ben mijn verdriet vergeten.
"Ik moet je vertellen
Dat vanmorgen op straat
Stralend, ik heb je gezien.»
In de buurt van het gelukkige Colosseum
"Je lachte naar haar
Op straat, op straat»
Het is meer dan de tarantella van mijn leven.
Veel liefdes breken onder de hemel van Italië
Ik ben weer op de goede weg.
Dat zal me ver brengen.
Uit Italië, uit Italië
De Toren van Pisa
Het kan instorten.
Heel Venetië verzwolgen
Heel Florence verdrinkt.
In de modder
En Rome om zichzelf af te schaffen
Het is meer dan de tarantella van mijn leven.
Ik kom niet meer naar dit land waar jij niet meer bent.
Ik ben weer op de goede weg.
Dat zal me ver brengen.
Uit Italië, uit Italië
De Toren van Pisa
Op u kunt instorten
Heel Venetië overspoelt je.
Florence en je verdrinkt
In de modder
Het kan me niet schelen.