Julien Clerc — Je T'aime Tant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'aime Tant" van Julien Clerc.
Songteksten
C’est par la bouche des enfants
Quand ils disent les mots des grands
C’est par la bouche des enfants
Que je comprends
Pourquoi, comment
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Par cet amour que j’ai pour toi
Tout fait de larmes
Tout fait de joies
A tous les bonheurs de la Terre
Je participe à ma manière
Par cet amour que j’ai pour toi
Et qui ressemble au feu de joie
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, je t’aime tant
Je t’aime tant
Plus secrète qu’une nuit d’Orient
Femme presque blonde d’Occident
Pour toutes les joies des enfants
Où je perds, où je te prends
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Ca saigne dans les rue d’Orient
Ca souffre dans les rues d’Occident
A cette douleur de la Terre
Je participe à ma manière
Par cet amour que j’ai pour toi
Et qui ressemble à un combat
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, je t’aime tant
Songtekstvertaling
Het is door de mond van kinderen
Als ze de woorden van de grote zeggen
Het is door de mond van kinderen
Dat begrijp ik.
Waarom, hoe
Ik hou zoveel van je.
Ik hou zoveel van je. Ik hou zoveel van je.
Door deze liefde die ik voor je heb
Allemaal gemaakt van tranen
Allemaal gemaakt van vreugde
Aan alle vreugde van de aarde
Ik doe mee op mijn eigen manier.
Door deze liefde die ik voor je heb
En dat lijkt op het vreugdevuur.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Ik hou zoveel van je
Ik hou zoveel van je.
Meer geheim dan een oosterse nacht
Bijna blonde vrouw uit het Westen
Voor alle vreugde van kinderen
Waar ik verlies, waar ik je heen breng
Ik hou zoveel van je.
Ik hou zoveel van je. Ik hou zoveel van je.
Ik hou zoveel van je.
Ik hou zoveel van je. Ik hou zoveel van je.
Het bloedt in de straten van Orient.
Het doet pijn in de straten van het Westen
Op deze pijn van de aarde
Ik doe mee op mijn eigen manier.
Door deze liefde die ik voor je heb
En dat lijkt op een gevecht.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Ik hou zoveel van je