Julien Clerc — J'aime Ton Corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime Ton Corps" van Julien Clerc.
Songteksten
J’aime ton corps de ballets roses o mes mains en balais dposent
Des ppites sous l’eau qui dort.
Balayes de lumire, je vois des poussires avec des reflets d’or
A crever sous les dunes, ruiner la lune, faire un homme mort.
J’aime ton corps de dlit grave o le feu du dlire aggrave
Le creux des lits o tu as chaud.
Dlicate crevasse o mon temps se passe rver en sursauts.
Tortur, solitaire, rentrer sous terre chaque soubresaut.
J’aime ton corps de mtier d’armes don’t la moindre amiti alarme
Les canons points de ton oeil
Et tirant boulets rouges sur tout ce qui bouge et passerait mon seuil.
Admettez, Messieurs-dames, d’viter le drame et de me laisser seul…
Prs de ce corps de garde ferme qui, jaloux, me garde et m’enferme
Mais qui me rend enfin heureux.
Songtekstvertaling
Ik hou van je lichaam van roze ballets o mijn handen in bezems dposent
Pips onder water slapen.
Ik zie stof met reflecties van goud.
Om onder de duinen te sterven, de maan te ruïneren, een dode man te maken.
Ik hou van je lichaam van dlit grave o het vuur van de dlire verslechtert
De holte van de bedden waar je heet bent.
M ' n tijd loopt uit in uitbarstingen.
Marteling, eenzame opsluiting, elke eikel onderduiken.
Ik hou van je armen.
De kanonnen punten van je oog
En rode ballen schieten op alles wat beweegt en mijn drempel zou overschrijden.
Geef toe, dames en heren, om het drama te beleven en me met rust te laten.…
PR ' s van dit lijf van stevige bewaker die, jaloers, me houdt en me opsluit
Maar dat maakt me eindelijk gelukkig.