Julien Clerc — Foutu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foutu" van Julien Clerc.
Songteksten
Foutu, t’es photo, t’es mort
T’es là, tu dors
Sur papier glacé
Foutu, je suis photo-sensible
C’est moi la cible
Sur papier séché
Photo qui m’a pris mon âme
Fantôme qui t’a volé ta jeunesse
Cliché douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, épreuve qui me blesse
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Foutu, je suis photo, je suis mort
C’est moi qui dors
Sur papier glacé
Foutu, t’as pris de la patine
Une drôle de mine de papier mâché
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Songtekstvertaling
Verdomme, je bent een plaatje, je bent dood.
Je bent hier, je slaapt.
Op glanzend papier
Verdomme, ik ben fotogevoelig.
Ik ben het doelwit.
Op gedroogd papier
Foto die mijn ziel nam
Geest die je jeugd stal
Pijn cliché van onze drama ' s
Elke vervaging van ons twee, proces dat me pijn doet
Foto ' s die je naar de wind gooit
En al deze kleine stukjes papier
Het is mijn verstrooide hart.
Helemaal naar boven vliegen
Schiet je portraitrobot neer.
Fatal love, I ' m fucked, photo
Fuck, ik ben foto, Ik ben dood
Ik slaap.
Op glanzend papier
Krijg de klere, je hebt wat patina.
Een grappige papier-maché mijn
Foto ' s van onze eerste klikken
Jouw gekke lach en onze gestolen kussen
Donkere kamer, optische storing
Instant love tote
Foto ' s van onze eerste klikken
Jouw gekke lach en onze gestolen kussen
Donkere kamer, optische storing
Instant love tote
Foto ' s die je naar de wind gooit
En al deze kleine stukjes papier
Het is mijn verstrooide hart.
Helemaal naar boven vliegen
Om de vogels gedag te zeggen.
Op het vogeltje van Robert Doisneau
Foto ' s die je naar de wind gooit
En al deze kleine stukjes papier
Het is mijn verstrooide hart.