Julien Clerc — Elle Faisait La La La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Faisait La La La" van Julien Clerc.
Songteksten
On est allé au cinéma
pour voir un film de peckinpah
et puis on est parti à pied
dîner sur une nappe en papier
on avait dit on ne parle pas
et j’entendais à peine ses pas
elle faisait tout bas la, la, la
c'était comme ça à notre avis
qu’on doit se quitter pour la vie
et je revois nos mains qui tremblent
autour de nous les gens riaient
et cette image de nous ensemble
si loin déjà dans un reflet
elle regardait la rue passer
moi je repensais au passé
elle faisait tout bas la, la, la je suis allé dans sa maison
une pièce et demie rue st-simon
pour rechercher mes habitudes
et pour reprendre ma solitude
et tout à coup, tout doucement
elle a enlevé ses bas blancs
elle faisait toujours la, la, la et c’est ainsi, tout simplement
que nous avons fait cet enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We gingen naar de film.
om een peckinpah film te zien
en toen liepen we weg.
diner op een papieren tafelkleed
we zeiden dat we niet zouden praten.
en ik kon haar voetstappen nauwelijks horen.
ze deed al het lage, lage, lage
zo was het volgens ons.
dat we elkaar voor het leven moeten verlaten.
en ik zie onze trillende handen weer
om ons heen lachten mensen
en deze foto van ons samen
tot nu toe al in een reflectie
ze keek naar de straat voorbij.
Ik dacht aan het verleden.
ik ging naar haar huis.
anderhalve kamer St-simon Street
om te zoeken naar mijn gewoontes
en om mijn eenzaamheid terug te krijgen
en ineens, heel langzaam.
ze deed haar witte kousen uit.
ze deed altijd la, la, la en het is net als dat
dat we dit kind hebben gemaakt
(Dank aan Dandan voor deze woorden)