Julien Clerc — De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Quoi A-T-Elle L'air Ce Soir ?" van Julien Clerc.
Songteksten
Un soir je serai seul
Plus triste qu’un linceul
Je me consolerai en me demandant:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Toujours si belle, avec ce sourire
Ce regard si doux
Je resterai la a me demander:
De quoi a-t-elle l’air ce soir…
Plus de tendresse a chaque mot
Balayant ma tristesse
Ton rire et tes yeux si moqueurs
Rechaufferont mon coeur
Si belle. Ne change jamais, jamais
Reste toujours comme ca
Comme ca, dans mes bras
Parce que j’aime
Ta facon d’etre ce soir
Songtekstvertaling
Op een nacht zal ik alleen zijn.
Zieliger dan een lijkwade
Ik zal mezelf troosten door me af te vragen:
Hoe ziet ze eruit vanavond?…
Altijd zo mooi, met die glimlach
Dat ziet er zo lief uit.
Ik blijf mezelf afvragen:
Hoe ziet ze eruit vanavond?…
Meer tederheid bij elk woord
Mijn verdriet wegvegen
Je lach en je spotende ogen
Zal mijn hart verwarmen
Zo mooi. Nooit veranderen, nooit
Blijf altijd zo
In mijn armen
Omdat ik van je hou.
Jouw manier van zijn vanavond