Julien Clerc — Danse S'y songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse S'y" van Julien Clerc.
Songteksten
J’ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l’envol de tes nuits
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Et de l’Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays…
De l’Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
J’ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi,
Le travail y est interdit,
Il peut durer toute la vie
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Les jours de peine où tu t’ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais danse s’y
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
J’ai fait un pont de ma vie,
Là, de ta vie à ma vie,
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens, danse s’y
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Songtekstvertaling
Ik heb een brug van mijn leven gemaakt
Daar op de loop van je leven
Hij breekt onder je verrukte voeten.
Het buigt onder de vlucht van je nachten
Dance s 'y, dance s' y, dance s ' y, dance…
En van Oekraïne naar Rusland
Het bestrijkt alle landen…
Van Alaska naar Miami
Op alle continenten verrast
Dance s 'y, dance s' y, dance s ' y, dance…
Ik heb een brug van mijn leven gemaakt
Die loopt van zaterdag tot zaterdag,
Werk is daar verboden,
Het kan een heel leven duren.
Dance s 'y, dance s' y, dance s ' y, dance…
De dagen van problemen als je je verveelt
Hij zal een ophaalbrug maken.
Hij zal al je problemen opheffen.
Will cross all your gray days
Maar dans is er
Dance s 'y, dance s' y, dance s ' y, dance…
Ik heb een brug van mijn leven gemaakt,
Daar, van jouw leven tot mijn leven.,
En dan als het voorbij is
Zonder een fluistering en zonder een schreeuw
Kom op, dans.
Dance s 'y, dance s' y, dance s ' y, dance…