Julien Clerc — Confidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confidence" van Julien Clerc.
Songteksten
Même si j’ose le dire
Ce n’est qu’en confidence
Quelque chose me déchire
Quand elle rit
Quand elle danse
Non, ce n’est pas la jalousie
Et si je la regarde ainsi
C’est toujours
C’est de l’amour
Comme un enfant que l’on adore
Et l’on a peur même quand il dort
J’ai toujours
J’ai peur qu’elle meurt
Je ne peux retenir
Les avions qui l’emportent
Je voudrais sans le dire
Dormir devant sa porte
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Comme des enfants qui jouent ensemble
Je la regarde et il me semble
Qu’on se ressemble, par mégarde
la la la …
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Non ce n’est pas la jalousie
Lorsque je la regarde ainsi
J’ai toujours, j’ai peur
Qu’elle meurt,
Peur qu’elle meurt
Songtekstvertaling
Zelfs als ik het durf te zeggen.
Het is alleen in vertrouwen.
Iets verscheurt me.
Als ze lacht
Als ze danst
Nee, Het is geen jaloezie.
En als ik zo naar haar kijk
Het is altijd
Het is liefde.
Als een kind dat we aanbidden
En men is bang zelfs als hij slaapt
Dat heb ik altijd gedaan.
Ik ben bang dat ze zal sterven.
Ik kan me niet inhouden.
De vliegtuigen die de overhand hebben
Ik zou graag zonder te zeggen
Ze slaapt voor haar deur.
Ik ben bang voor tijd en ruimte.
Days falling, people passing by
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Net als kinderen die samen spelen.
Ik kijk naar haar en het lijkt mij
Dat we per ongeluk op elkaar lijken.
la la la …
Ik ben bang voor tijd en ruimte.
Days falling, people passing by
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Nee, Het is geen jaloezie.
Als ik zo naar haar kijk
Ik ben altijd bang.
Dat ze sterft.,
Angst dat ze sterft