Julien Clerc — Carabat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carabat" van Julien Clerc.
Songteksten
L’hiver est doux quand sur un long lit
Son élan me dit tout qui vaille
Qu’il est bon de se sentir en vie
Tant pis si c’est un feu de paille
Elle a
Les airs de Venise
Et la
Grâce qui divinise
Les lascives marquises de Carabat
Puis le temps passe et toujours dit-on
En passant affadit l’amour
Comme je ris, des superstitions
Et pour moi au comme premier jour
Elle a
Les façons éprises
Et l’attitude lascive
Des latines marquises de Carabat
Son coeur toujours à amadouer
L’aimer un défi qui m’effare
Mais pour moi, dussé-je m’y brûler
Rien d’autre ne peut compter car
Elle a
Brûlé mes valises
Et là
Désolé ladies
Mais l’amour fou m'électrise à Carabat
Elle a
Brûlé mes valises
Et là
Partout qu’on le dise
J’ai l’amour d’une marquise de Carabat
Songtekstvertaling
De Winter is mild wanneer op een lang bed
Zijn momentum vertelt me alles wat waard is.
Dat het goed is om je levend te voelen.
Jammer als het een strovuur is.
Ze heeft
De lucht van Venetië
En de
Grace die diviniseert
De wellustige Markies van Carabat
Dan gaat de tijd voorbij en zegt altijd:
Trouwens, affadit love.
Als ik lach, bijgeloof
En voor mij als eerste dag
Ze heeft
Liefdevolle wegen
En de wellustige houding
Latijnse markiezen van Carabat
Haar hart moet altijd tot inkeer komen.
Ik hou van een uitdaging die me bang maakt
Maar voor mij, moet ik me verbranden
Niets anders kan tellen omdat
Ze heeft
Verbrandde mijn koffers.
En daar
Sorry, dames.
Maar gekke liefde windt me op in Carabat.
Ze heeft
Verbrandde mijn koffers.
En daar
Overal waar we het zeggen
Ik heb de liefde van een carabat marquise