Julien Clerc — Avisos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avisos" van Julien Clerc.
Songteksten
On va se bâtir des bateaux
Des caravelles, des avisos
Débaucher tous les capitaines, même Némo
On va leur donner tous les noms
De nos amours, de nos Manon
Et quand on sera en quarantaine, matelot !
On va s' moquer des gamines
Qui font des trous dans leur blue-jeans
Pendant que les années rapiècent
Les coeurs qu’elles nous laissent en lambeaux
Sur des drakkars, des radeaux,
On va trouver l’Eldorado
Et quand on sera en quarantaine comme Moïse
Du haut des tours de nos châteaux
On jettera comme Monte Cristo
Des mots d’amour dans des bouteilles, matelot !
On leur dira qu’on les aimait
Mais les filles ne sauront jamais
Que les serments de nos poèmes! c’est que des mots
Songtekstvertaling
We gaan boten bouwen.
Karavelles, waarschuwingen
Losbandigheid alle kapiteins, zelfs Nemo
We geven ze alle namen.
Van onze liefdes, van onze Manon
En als we in quarantaine zitten, matroos !
We gaan de kinderen uitlachen.
Die gaten maken in hun spijkerbroek
Als de jaren versnellen
De harten die ze ons in duigen laten
Op drakkars, vlotten,
We gaan de Eldorado vinden.
En als wij als Mozes in quarantaine worden geplaatst.
Vanaf de top van de torens van onze kastelen
We gooien als Monte Cristo.
Woorden van liefde in flessen, matroos !
We zeggen dat we van ze hielden.
Maar meisjes zullen het nooit weten.
Dat zijn de eden van onze gedichten! het zijn maar woorden.