Julien Clerc — Appel Urgent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appel Urgent" van Julien Clerc.
Songteksten
Hey, hey, là-haut, réveille-toi
hey, t’as plus beaucoup de voix
t’es le roi
de la corrida
mais tes combats
Ça nous laisse froid
hey, l’illustre inconnu
hey, j’ai bien trop couru
tes matchs
tes balles, tes buts
Ça m’amuse plus
et dire que j’y ai cru
moi je voulais amour, douceur et harmonie
c’est tout le contraire ici
haine, violence et bruit
hey, là-haut, tu m’entends
je décroche, je suis pas content
ton espace-temps
je suis mal dedans
moi je voulais chansons soleil, caresses, belle vie
y a rien de tout ça ici
coups, douleurs et cris
descends une fois de ton piédestal
change toute l’histoire
fais que ça finisse moins mal
réinvente tout: l'écrit, l’oral
avant que je cale
hey, là-haut, réveille-toi
hey, faut donner de la voix
hey, vise les poux, les rats
hey, c’est pas mon climat
hey, là-haut, réveille-toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wakker worden.
je hebt nog veel stemmen over.
jij bent de koning.
stierengevecht
maar je gevechten
Het laat ons koud.
Hé, de illustere vreemdeling.
ik ben te ver gegaan.
uw lucifers
je ballen, je doelen
Het is leuker voor mij.
en om te zeggen dat ik erin geloofde
Ik wilde liefde, zoetheid en harmonie
het is precies het tegenovergestelde hier.
haat, geweld en lawaai
hé, daarboven, kun je me horen?
Ik neem op, Ik ben niet blij
uw ruimte-tijd
Ik ben het zat.
Ik wilde liedjes zon, strelen, mooi leven
daar is hier niets van.
slagen, pijn en geschreeuw
ga eens van je voetstuk af.
het hele verhaal veranderen
maak het erger.
heruitvindt alles: geschreven, mondeling
voordat ik huiver
wakker worden.
je moet een stem geven.
Mik op luizen, ratten.
dat is niet mijn klimaat.
wakker worden.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)