Julie Zenatti — Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why" van Julie Zenatti.
Songteksten
Larme de peine, larme de sang
Larme sacrée depuis
Le début des temps
Ecoutez-moi, aller aux quatre vents
Et dîtes les peines, dîtes les maux
De tous les enfants
Qui n’ont que des mots
Qui pleurent et qui meurent
De misère amère
Et de peine
Tell me Why, oh why
Flots de mes veines, noyer les coeurs
Pénétrer les âmes
Et couler sur les corps
Donnez leur la vie
Ou jetez leur un sort
De tous ces flambeaux
Raviver la flamme
Demandez leur pourquoi
Tout ces enfants qui pleurent
Et qui meurent de misères
Amères et de peines
Tell me
Songtekstvertaling
Tranen van verdriet, tranen van bloed
Heilige traan sinds
Het begin van de tijd
Luister naar me, Ga naar de vier winden
En zeg het verdriet, zeg het kwaad
Van alle kinderen
Die alleen woorden hebben
Die huilen en sterven
Van bittere ellende
En verdriet
Vertel me waarom.
Stromend uit mijn aderen, verdrinkende harten
Doordringende zielen
En stroom op de lichamen
Geef ze leven.
Of een betovering over hen uitspreken.
Van al deze fakkels
De vlam weer aansteken
Vraag hen waarom
Al die huilende kinderen.
En die sterven van ellende
Bitter en verdriet
Vertel het me.