Julie Zenatti — Venise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venise" van Julie Zenatti.
Songteksten
Venezia
Venezia come un transatlantico
Nell’acqua nera
Staccava dai palazzi all’ombra della sera
Come una dea
Idea che affondo
Oltre la scia dell’onda
Per ogni istante nella nebbia
Il canto dell’altra via
Tranquilla
Lei tiene tra le dita
Una coppa di sciampagna
Sul ponte il suo profumo dolce
La accompagna
Come un immerso
Di un naufragio
Lei chiama l’equipaggio
Ma quell’equipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate feste e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Da sola
Non serva che ricordi
Di ricevimenti e danze
Di carnevale, maschere in tutte le stanze
Non si interressa al sole e al vento
Non sa che cosa è il tempo
Sola nell’abito selvaggio
Supplica l’equipaggio
Ma quell’eqipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate sogni e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Salvate pazzi sentimenti
Le perle, i giuramenti
Della città tutto si perde
Salvate ciò che non serve
Salvate la poesia, gli amanti
Songtekstvertaling
Venetië
Venetië als transatlantische
In het Zwarte water
Hij liep weg van De Paleizen in de schaduw van de avond.
Als een godin
Het idee dat ik zink
Voorbij het golfspoor.
Voor elk moment in de mist
Het lied van de andere kant
Rustig
Ze houdt tussen haar vingers
Een kopje champagne.
Op de brug zijn zoete geur
Ga met haar mee.
Als een duik
Van een schipbreuk
Bel de bemanning.
Maar die bemanning ... …
Red poëzie, geliefden
Partijen en diamanten besparen
Liefde, zachte illusie
Wat niet dient
Alleen
Je hoeft het je niet te herinneren.
Van recepties en dansen
Carnavalsmaskers in alle kamers
Hij geeft niets om de zon en de wind.
Hij weet niet hoe laat het is.
Alleen in de wilde jurk
Pleit de bemanning
Maar die eqipage…
Red poëzie, geliefden
Red dromen en diamanten
Liefde, zachte illusie
Wat niet dient
Bespaar gekke gevoelens.
De parels, De Eden,
Van de stad is alles verloren
Bewaar wat je niet nodig hebt
Red poëzie, geliefden