Julie Zenatti — Venise 2037 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venise 2037" van Julie Zenatti.
Songteksten
Venise
Tanguait roulait s’enfonçait
Tout doucement dans l’eau noire
Des palais s’enfuyaient
De grands oiseaux criards
Comme dans un paquebot qui sombre
On devinait des ombres
Et par instants dans le brouillard
Un chant de désespoir
Tranquille
Elle tient entre ses doigts gantés
Une coupe de champagne
Sur un balcon penché
Son parfum l’accompagne
Et comme on fait dans un naufrage
Elle appelle l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les fêtes et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Si seule
Il n’y a dans ses yeux dorés que des souvenirs de bals
Des masques des lumières des danses de carnaval
Elle se fout des fracas du vent
Elle ignore tout du temps
Seule dans sa robe de soie sauvage
Elle supplie l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les rêves et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez les dentelles les sentiments
Sauvez les perles et les serments
Puisqu’il n’y aura plus de ville
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez la musique et les amants
Songtekstvertaling
Venetië
Tanguait rolde zinkend
Allemaal zachtjes in het Zwarte water
Paleizen zijn weggelopen.
Grote schreeuwende vogels
Zoals in een donkere voering
We gokten schaduwen.
En voor momenten in de mist
Een lied van wanhoop
Rustig
Ze houdt tussen haar glove vingers
Een glas champagne
Op een leunend balkon
De geur gaat ermee gepaard.
En zoals we doen in een schipbreuk
Ze belt de bemanning.
Maar welke bemanning?
Muziek en geliefden redden
Red de feestdagen en diamanten
Liefde vergeefse illusies
Red alles wat nutteloos is
Als alleen
Er zijn in zijn gouden ogen alleen herinneringen aan ballen.
Maskers van het licht van Carnavalsdansen
Ze geeft niets om de wind.
Ze negeert de hele tijd
Alleen in haar wilde zijden jurk
Ze smeekt de bemanning.
Maar welke bemanning?
Muziek en geliefden redden
Red dromen en diamanten
Liefde vergeefse illusies
Red alles wat nutteloos is
Bewaar de kant gevoelens
Behalve parels en Eden.
Omdat er geen Stad meer zal zijn
Red alles wat nutteloos is
Muziek en geliefden redden