Julie Zenatti — Ma douleur... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma douleur..." van Julie Zenatti.
Songteksten
Ma douleur est un cheval
Je le monte à cru sans rênes
Je le mets au pas
Quand il galope
Je lui montre qui le mène
Ma douleur est une salope
Ma douleur est un menteur
Un vieux truc en ferraille
Bourré d’artifices
C’est une hélice
Qui tourne sans gouvernail
Ma douleur est mon moteur
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval, c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Ma douleur est un tocard
Qui se prend pour un crack
Un pur sang apache, c’est un ringard
Juste un bout de barbaque
Ma douleur je la cravache
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Songtekstvertaling
Mijn pijn is een paard
Ik berijd het zonder te beheersen.
Ik heb het in de stap gezet.
Als hij galoppeert
Ik laat hem zien wie hem leidt.
Mijn pijn is een slet.
Mijn pijn is een leugenaar.
Een oud schroot ding.
Gevuld met vuurwerk
Het is een propeller.
Die roteert zonder roer
Mijn pijn is mijn motor
Geluk is voor iedereen
Dit paard is van mij.
Geluk is voor iedereen
Mijn pijn is van mij.
En Ik wil jou op zijn rug met mij.
En Ik wil jou op zijn rug met mij.
Mijn pijn is lichtgeraakt.
Wie denkt dat hij een crack is
Een Apache volbloed is een nerd.
Gewoon een beetje een baard.
Mijn pijn ik hunker ernaar
Geluk is voor iedereen
Dit paard is van mij.
Geluk is voor iedereen
Mijn pijn is van mij.
En Ik wil jou op zijn rug met mij.
En Ik wil jou op zijn rug met mij.