Julie Zenatti — L'Herbe Tendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Herbe Tendre" van Julie Zenatti.
Songteksten
Cueillons-nous du regard
Semons notre impudeur
Dans un lit de hasard
Ma bouche est un pré
Où poussent des mots d’amour
Des désirs colorés
Des envies de toujours
Viens fouler l’herbe tendre de mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j’en crève
Laisse fleurir tes mains sur mon corps
Je ne veux aucun frein à nos accords
A nos accords
Ma peau est un champs
Caressé par la vie
Je t’aime au gré du vent
Au berceau de nos nuits
Mon coeur est une terre
Un horizon fertile
Mais loin de ta lumière
Il jaunit, inutile
Viens, prends tout l’espace
Je te laisse le champs libre
Tu hésites, tu m’agaçes
Je te sens dans mes fibres
Trouve enfin l’audace
D'être celui qui vibre
Profond ou en surface
Profond ou en surface
Tu es mon équilibre
Songtekstvertaling
Laten we eens kijken.
Laten we onze brutaliteit zaaien.
In a bed of chance
Mijn mond is een pre
Waar woorden van liefde groeien
Kleurrijke verlangens
Verlangens van altijd
Kom het zachte gras van mijn lippen betreden
Je kussen wachten.
En ik ga dood.
Laat je handen bloeien op mijn lichaam
Ik wil geen rem op onze afspraken.
Op onze overeenkomsten
Mijn huid is een veld
Gestreeld door het leven
Ik hou van je door de wind
In de wieg van onze nachten
Mijn hart is een land
Een vruchtbare horizon
Maar ver van je licht
Het wordt geel, nutteloos
Kom, neem alle ruimte
Ik laat het veld open.
Je aarzelt, je irriteert me.
Ik voel je in mijn vezels.
Eindelijk de brutaliteit vinden
Om degene te zijn die vibreert
Diep of bovengronds
Diep of bovengronds
Jij bent mijn balans.