Julie Zenatti — Les Cartons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Cartons" van Julie Zenatti.
Songteksten
Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l'évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence
Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J'écris Fragile sur les cartons
Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson
Peut être fallait il attendre
Apprendre
(Merci à Haley ! pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In het midden van de woonkamer, in het midden van de dozen
Mijn ziel is gebogen onder het gewicht van het plafond.
Ik heb onze zomers opgeborgen, onze dutjes op het gazon.
Onder alle boeken en actiefilms
Wat te doen met je afwezigheid ?!
In de gootsteen smelt gelach als ijsblokjes
Wat te doen met uw afwezigheid
Misschien moest hij wachten.
Leren
Wachten op de truck
Ik schrijf breekbaar op dozen
Zittend in het midden van passie
In het midden van de dozen
Ik zal onze horizon verbreden.
Ons altijd, ons nooit
Bestand tegen zeep
Aan wie zal ik geven
Het namenboek
Wachten we ergens anders op je?
Ik heb de plannen van het huis verscheurd.
Wachten we ergens anders op je?
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Van al deze liefde
Wie had dat gedacht?
De nacht zonder de dag?
Vragen, de sleutel
En onze honderden redenen
Ik laat ze wel achter.
Onder de deurmat
Misschien moest hij wachten.
Leren
(Dankzij Haley ! voor deze woorden)