Julie Zenatti — J'En Doute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'En Doute" van Julie Zenatti.
Songteksten
Est-ce que l’bonheur
C’est un matin de coeur
Un temps sans heure
Qui défilerait par erreur
J’en doute
Peut-être une saison
Unique odeur des îles
Couleur mandarine
Qui s’enivrerait de musique
J’en doute
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Peut-être un fauteuil
Au pic d’un ciel sans toit
Où même les nuages
Ne s’aventureraient pas
Malheureusement
J’en doute
Une maison en briques
Reflétée de soleil pathétique
Ces gens qui vivent de syntheses ethiques
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Finalement on est bien
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Un homme plus une femme
Solution ad vitam
Pas si éternam
Ceci est incontournable
Là j’approuve!
Songtekstvertaling
Is geluk
Het is een ochtend van hart
Een tijd zonder een uur
Die per ongeluk zou scrollen.
Ik betwijfel het.
Misschien een seizoen.
Unieke geur van eilanden
Mandarijnkleur
Die dronken zou worden van muziek
Ik betwijfel het.
Tot nu toe voel ik me zo goed.
Ik heb niets nodig.
Zijn we natuurlijk
Zeker om oprecht te zijn
Onze prachtige versieringen
En onze woorden in de lucht
Dat zijn we natuurlijk.
Van deze draad die ons houdt
Uit deze droom van bedrog
We zijn in orde.
Misschien een leunstoel.
Op het hoogtepunt van een dakloze hemel
Waar zelfs de wolken
Zou niet durven
Helaas
Ik betwijfel het.
Een stenen huis
Gereflecteerd door de zielige zon
Die mensen die leven van ethische syntheses
Tot nu toe voel ik me zo goed.
Ik heb niets nodig.
Zijn we natuurlijk
Zeker om oprecht te zijn
Onze prachtige versieringen
En onze woorden in de lucht
Dat zijn we natuurlijk.
Van deze draad die ons houdt
Uit deze droom van bedrog
We zijn in orde.
Eindelijk zijn we goed
Tot nu toe voel ik me zo goed.
Ik heb niets nodig.
Zijn we natuurlijk
Zeker om oprecht te zijn
Onze prachtige versieringen
En onze woorden in de lucht
Dat zijn we natuurlijk.
Van deze draad die ons houdt
Uit deze droom van bedrog
We zijn in orde.
Een man en een vrouw.
Ad vitam-oplossing
Niet zo eeuwig.
Dit is een must
Nu keur ik het goed!