Julie Zenatti — Je Glisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Glisse" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je glisse sur les vagues de ton port
Je glisse sur une flaque d’eau qui dort
Je glisse et puisque le vent est trop fort
Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d’accord.
Je glisse sur ces mots dans ta voix
Je glisse quand j’ai trop besoin de toi
Je glisse entre l’amour et l’envie
Je glisse quand le jour rejoint la nuit.
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
Je glisse une prière dans la main
Je glisse àla manière d’un dauphin
Je glisse une fleur vraie dans un cahier
Je glisse un cњur couchésur du papier
Je connais les rêves des matins calmes
Les ponts qui s’achèvent sur les plaies de l'âme
Je passe et j’espère sans me faire mal
Les murs et les pierres comme un animal !
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Je suis, je suis dans chacun de mes gestes
Depuis je sais que j’attends
Je glisse sur les vagues de ton port.
Songtekstvertaling
Ik glijd over de golven van je haven
Ik glijd over een slapende Plas
Ik slip en omdat de wind te sterk is
Ik slip, maar als je liegt, ben ik het er niet mee eens.
Ik glijd over die woorden in je stem
Ik slip als ik je te veel nodig heb.
Ik glip tussen liefde en afgunst
Ik slip als de dag de nacht ontmoet.
Uit je armen herinner ik me
Elke keer als het terugkomt.,
Ik ben in elk gebaar
De vrucht van een liefde die ik nog heb.
Als de tijd geen greep heeft
Langzaam realiseer ik me, ook
Schaduw en huid van de wind
Sinds ik weet dat ik op je wacht
Ik schuif een gebed in mijn hand
Ik glip in de weg van een dolfijn
Ik stop een echte bloem in een notebook
Ik schuif een hart over het papier
Ik ken dromen van rustige ochtenden
De bruggen die eindigen op de wonden van de ziel
Ik pas en hoop zonder mezelf pijn te doen.
Muren en stenen als een beest !
Als de tijd geen greep heeft
Langzaam realiseer ik me, ook
Schaduw en huid van de wind
Sinds ik weet dat ik op je wacht
Uit je armen herinner ik me
Elke keer als het terugkomt.
Ik ben in elk gebaar
De vrucht van een liefde die ik nog heb.
Ik ben, ik ben in elk gebaar
Omdat ik weet dat ik wacht
Ik glijd weg op de golven van je haven.