Julie Zenatti — Inconsolable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inconsolable" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Au fond ce n’est pas si grave que ça
La vie nous joue des tours c’est comme ça
Et j’ai profitéde chaque seconde
Maintenant c’est la dernière
Avant de quitter ce monde
Qu’on a laisséloin derrière
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Je ne suis pas làpour faire des soucis
Et si tu ne m’aimes plus c’est tanpis
Notre heures n’est pas venue voilàtout
Même si tu ça semble fou
L’amour s'évanouit de la mémoire
Quand on ne veut pas y croire
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai…
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo zwak als je denkt.
Ik doe alleen die ene die niet ziet
Maar ik lees in je glimlach
Als in een open boek
En ik zie je gaan.
Zonder er iets aan te kunnen doen.
Ontroostbaar ja ja ja ja
Ontroostbaar
Zo erg is het toch niet.
Het leven houdt ons voor de gek.
En ik profiteerde van elke seconde
Dit is de laatste.
Voordat je deze wereld verlaat
Die we achterlieten
Ontroostbaar van niet weten hoe je lief moet hebben
Ontroostbaar dat ik je niet kan houden
Ontroostbaar om alles te hebben verloren waar ik van hield
Diep van binnen zal ik ontroostbaar zijn ja ja ja
Ik ben er niet om me zorgen te maken.
En als je niet meer van me houdt, is het tanpis.
Onze uren kwamen hier helemaal niet.
Zelfs als je gek klinkt
Liefde vervaagt uit het geheugen
Als je het niet wilt geloven
Ontroostbaar van niet weten hoe je lief moet hebben
Ontroostbaar dat ik je niet kan houden
Ontroostbaar om alles te hebben verloren waar ik van hield
Diep van binnen blijf ik…
Ontroostbaar van niet weten hoe je lief moet hebben
Ontroostbaar dat ik je niet kan houden
Ontroostbaar om alles te hebben verloren waar ik van hield
Diep van binnen zal ik ontroostbaar zijn ja ja ja
Ontroostbaar