Julie Zenatti — Fragile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile" van Julie Zenatti.
Songteksten
On nous apprend de l'âge tendre
A réagir à nous défendre
Pour moins souffrir
On nous apprend à être fort
A résister au coup du sort
Et à mentir
Nous surmontons bien des tourments
Mais il nous faut souvent du temps
Pour en guérir
On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Compter cœur c’est plus difficile
On reste fragile
Même le temps n’y peut rien changer
D’autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dites-moi faut-il
Qu’on reste fragile?
Pour un bonheur vite envolé
Faudrait pouvoir un jour trouver
La marche arrière
Chacun de nous joue comme il peut
La comédie des jours heureux
A sa manière
Nous avons beau rire et chanter
Nous faisons tous la traversée
En solitaire
On arrive à sauver la face
A trouver chacun notre place
Compter cœur c’est plus difficile
On reste fragile
Même le temps n’y peut rien changer
D’autres larmes en nous sont cachées
Mais pourquoi dîtes-moi faut-il
Qu’on reste fragile?
Songtekstvertaling
We worden onderwezen vanaf een tedere leeftijd
Om onszelf te verdedigen.
Om minder te lijden
We worden geleerd sterk te zijn.
Om de slag van het lot te weerstaan
En om te liegen
Wij overwinnen vele kwellingen.
Maar we hebben vaak tijd nodig.
Om het te genezen
We kunnen het gezicht redden.
Om elk onze plaats te vinden
Hart tellen is moeilijker.
We blijven kwetsbaar.
Zelfs de tijd kan niets veranderen.
Andere tranen in ons zijn verborgen
Maar waarom zeg je dat?
Ons kwetsbaar houden?
Voor een snel vliegend geluk
Op een dag moeten we in staat zijn om te vinden
Achteruitversnelling
Ieder van ons speelt zo goed als hij kan.
The comedy of Happy Days
Op zijn eigen manier
We hebben mooie lach en zingen
We maken allemaal de oversteek
Solo
We kunnen het gezicht redden.
Om elk onze plaats te vinden
Hart tellen is moeilijker.
We blijven kwetsbaar.
Zelfs de tijd kan niets veranderen.
Andere tranen in ons zijn verborgen
Maar waarom zeg je dat?
Ons kwetsbaar houden?