Julie Zenatti — D'où je viens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'où je viens" van Julie Zenatti.
Songteksten
Je vais te guider
Ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J’ai déjà aimé
J’ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner
Tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroite mal en mer mal parfaite mal peignée
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
J’ai trente ans passé
J’lai fais pas je sais
Je suis timide
Grande bouche optionee
Je suis courageuse
Mais un peu peureuse c’est vrai
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens
(Merci à Severine STEFANI pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zal je begeleiden.
Wees niet verrast.
Ik ben een beetje kleurrijke brunette.
Ik vond het al leuk.
Ik huilde bijna.
We kunnen samen eten.
Je kunt blijven.
Ik ben vrij zelfs make-up-vrij
Ik ben onhandig op zee verkeerd verkeerd verkeerd verkeerd gekamd
We besparen tijd op voorspel.
Het is geen leven in roze.
Maar ik weet dat ik je kan behagen
Van waar ik kom spreken we luid
We agiteren voor niets zonder inspanning.
We verbergen verdriet en leggen ons hoofd in onze handen.
Waar ik vandaan kom
Als een spreuk
Ik keer altijd terug naar goede haven
En kies waar we heen gaan zonder de weg te verliezen waar we vandaan komen
Ik heb dertig jaar doorgebracht.
Geen idee.
Ik ben verlegen.
Grote mond optionee
Ik ben dapper.
Maar een beetje eng, het is waar.
We besparen tijd op voorspel.
Het is geen leven in roze.
Maar ik weet dat ik je kan behagen
Van waar ik kom spreken we luid
We agiteren voor niets zonder inspanning.
We verbergen verdriet en leggen ons hoofd in onze handen.
Waar ik vandaan kom
Als een spreuk
Ik keer altijd terug naar goede haven
En kies waar we heen gaan zonder de weg te verliezen waar we vandaan komen
Van waar ik kom spreken we luid
We agiteren voor niets zonder inspanning.
We verbergen verdriet en leggen ons hoofd in onze handen.
Waar ik vandaan kom
Als een spreuk
Ik keer altijd terug naar goede haven
En kies waar we heen gaan zonder de weg te verliezen waar we vandaan komen
Waar ik vandaan kom
(Dank aan Severine STEFANI voor deze woorden)