Julie Zenatti — Diva rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diva rouge" van Julie Zenatti.
Songteksten
Est-ce un feu dans les veines, un océan d’amour en elle, sous des larmes
tragédiennes, ce drame la rend-il belle?
Est-ce le vide ou l’extrême, un ciel flou qui l’appelle, ce bleu c’est son
dilemme, c’est bien trop facile pour elle.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante,
elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein.
Est-ce les nuits halogènes ou le jour qui vire en elle, un amant qui l’entraine
à ses peines, être infidèle.
Est-ce une voix qui sommeille entre carmin et Carmen, le bouche à bouche d’un
soleil et où trouver l’oxygène.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Une valse aimante,
elle va et vient, aspirée, inspirée, par un tableau de Klein, aspirée,
inspirée, le bleu vif la retient.
Une diva rouge le c ur en cendres, comment l'éteindre ou le comprendre,
cet amour, cet amour qui l'étreint.
Divina Mona, Mona diva, une diva rouge fait les cent pas. Elle va et vient le c ur déteint.
Songtekstvertaling
Is het een vuur in de aderen, een oceaan van liefde erin, onder tranen
tragedians, maakt dit drama haar mooi?
Is het de leegte of de extreme, een wazige lucht die het noemt, dit Blauw is zijn
dilemma, het is veel te makkelijk voor haar.
Divina Mona, Mona diva, een rode diva neemt de honderd stappen. Een liefdevolle wals,
ze komt en gaat, waardeloos, geïnspireerd, door een schilderij van Klein.
Is het de halogeenavonden of de dag die in haar verandert, een minnaar die haar traint
op zijn verdriet, om ontrouw te zijn.
Is het een stem die tussen Carmine en Carmen ligt, de mond op mond van een
zon en waar zuurstof te vinden.
Divina Mona, Mona diva, een rode diva neemt de honderd stappen. Een liefdevolle wals,
ze komt en gaat, waardeloos, geïnspireerd, door een schilderij van Klein, waardeloos,
geïnspireerd, houdt het helderblauw haar tegen.
Een rode diva het hart in as, hoe het te doven of te begrijpen,
deze liefde, deze liefde die hem omarmt.
Divina Mona, Mona diva, een rode diva neemt de honderd stappen. Ze komt en gaat met haar hart.