Julie Zenatti — Des Nouvelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Nouvelles" van Julie Zenatti.
Songteksten
Dis moi si c’est bien utile,
de toujours vouloir se dire
qu’on est bien dans nos vies
A satisfaire la moindre envie
identifiéanonyme,
on est bien comme il faut.
Obsédée par ma vitrine
J’colle mon nez sur le magazine
pour être comme on doit être
Sainte prêcheresse dès le réveil
faire le bon et faire sa belle
dis moi si c’est réel.
Donne moi des nouvelles du monde oùje vis
A genoux je m’essouffle
d'être comme il se dit
donne ànos coeurs un sursis.
Devenir moins docile
et se dire regarde moi
L’amour, la gloire, la beauté
c’est vendu pour faire rêver
nocif d’en s’inspirer
l’amour c’est aussi pleurer
la gloire se fout du mépris tout ça n’a pas de prix
Psychotiques overdosés
au goût trop acidulé
l’utile du désuet
déposer làles évidences
enfin tirer sa révérence
besoin de respirer.
Songtekstvertaling
Zeg me of het nuttig is.,
altijd willen zeggen
dat we goed zijn in ons leven
Om de geringste wens te bevredigen
opgegeven,
we zijn goed genoeg.
Geobsedeerd door mijn showcase
Ik steek mijn neus op het tijdschrift.
om te zijn zoals men zou moeten zijn
Heilige prediker vanaf het moment van ontwaken
Doe het goede en maak haar mooi.
Zeg me of het echt is.
Geef me nieuws over de wereld waar ik woon
Op mijn knieën heb ik bijna geen adem meer.
om te zijn zoals hij zegt
geef onze harten uitstel.
Minder volgzaam worden
en zeg elkaar, kijk me aan.
Liefde, glorie, schoonheid
het is verkocht om je te laten dromen
schadelijk om geïnspireerd te worden
liefde huilt ook
glory geeft niets om minachting dit alles heeft geen prijs
Overdosis psychotica
om te tart te proeven
het nut van de verouderde
laat het bewijs vallen.
Trek eindelijk zijn boog
ik moet ademen.