Julie Roberts — Ain't No Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Thing" van Julie Roberts.
Songteksten
I could get feeling down
I could cruise downtown
And find a good place to cry
And drink a bottle dry
I could see
Closing time
I could ease my mind
In all them little honky tonk joints
But baby what’s the point?
Ain’t no thing
Ain’t no thing
So I’m standing in the pouring rain
Ain’t like I’ve never been here before
I’m just here again
Ain’t no thing
Ain’t no thing
So you’re leaving like a long freight train
If I even cry at all
That’ll be a crying shame
Cause the sky ain’t gonna fall
Boy you know it ain’t no thing
Don’t feel sorry
Don’t feel sad
Don’t feel bad about the way you had to break my heart in two
I got news for you
It’s okay
It’s alright
In fact there’s nothing that’s quite like being set free
There’s other fishes in the sea
Ain’t no thing
Ain’t no thing
So I’m standing in the pouring rain
Ain’t like I’ve never been here before
I’m just here again
Ain’t no thing
Ain’t no thing
So you’re leaving like a long freight train
If I even cry at all
That’ll be a crying shame
Cause the sky ain’t gonna fall
Boy you know it ain’t no thing
Songtekstvertaling
Ik kon me down voelen.
Ik kan de stad in.
En een goede plek vinden om te huilen
En drink een fles droog
Ik kon zien
Sluitingstijd
Ik zou mijn geest gerust kunnen stellen.
In al die kleine honky tonk joints.
Maar schatje, wat heeft het voor zin?
Niets.
Niets.
Dus ik sta in de stromende regen
Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik ben er weer.
Niets.
Niets.
Dus je vertrekt als een lange goederentrein
Als ik zelfs maar huil
Dat zal een schande zijn.
Want de hemel zal niet vallen
Je weet dat het niets is.
Heb geen spijt.
Voel je niet verdrietig.
Voel je niet rot over de manier waarop je mijn hart moest breken in twee.
Ik heb nieuws voor je.
Het is goed.
Het is goed.
In feite is er niets dat lijkt op vrij gelaten worden.
Er zijn andere vissen in de zee.
Niets.
Niets.
Dus ik sta in de stromende regen
Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik ben er weer.
Niets.
Niets.
Dus je vertrekt als een lange goederentrein
Als ik zelfs maar huil
Dat zal een schande zijn.
Want de hemel zal niet vallen
Je weet dat het niets is.