Julie Miller — The Devil Is An Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil Is An Angel" van Julie Miller.
Songteksten
Well, you look just like an angel, you sound so bright and true
You seem so sweet coming down my street, but the devil is an angel too
The devil is an angel too
Somehow you seem familiar — haven’t I seen you before?
Got a different name, but is it the same old heartache coming 'round my door,
my door?
Got one hand on my shoulder; you keep one behind your back
I’m going to need some identification, baby, before I let you unpack
You look at me so tender, but I wonder if there lies something dark and
sinister behind those innocent eyes
Well, you coo just like a baby, make me want to let you in
You seem sincere — but if I trust you, dear, will I ever see my soul again?
You sound just like a preacher, stand upright and tall
But I want to know — honey, after the show, do you have any love at all?
And I don’t mean to doubt your sincere intent, but underneath there’s the look
about something mean and malevolent
You look just like an angel, you sound so bright and true
You seem so sweet coming down my street, but the devil is an angel too
I said, the devil is an angel too
That’s right, the devil is an angel too
Songtekstvertaling
Nou, je ziet eruit als een engel, je klinkt zo helder en waar
Je lijkt zo lief om in mijn straat te komen, maar de duivel is ook een engel.
De duivel is ook een engel.
Je komt me bekend voor. heb ik je niet eerder gezien?
Ik heb een andere naam, maar is het dezelfde hartzeer die langs mijn deur komt,
mijn deur?
Je hebt één hand op mijn schouder, je houdt er één achter je rug.
Ik heb identificatie nodig, voordat ik je laat uitpakken.
Je kijkt me zo teder aan, maar ik vraag me af of er iets duisters ligt.
sinister achter die onschuldige ogen
Nou, je coo net als een baby, zorg dat ik je binnen wil laten
Je lijkt oprecht, maar als ik je vertrouw, schat, zal ik dan ooit mijn ziel weer zien?
Je klinkt net als een predikant, sta rechtop en lang
Maar Ik wil weten — schat, na de show, heb je helemaal geen liefde?
En Ik wil niet twijfelen aan je oprechte bedoelingen, maar daaronder zit de blik
over iets gemeens en kwaadaardigs.
Je ziet eruit als een engel, je klinkt zo helder en waar
Je lijkt zo lief om in mijn straat te komen, maar de duivel is ook een engel.
Ik zei, de duivel is ook een engel.
Dat klopt, de duivel is ook een engel.