Julie Masse — Dans les rues de nos cités songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les rues de nos cités" van Julie Masse.
Songteksten
Dans les rues de nos cités
Il marche à l ombre des murailles
C est un animal blessé
Qui se méfie des feux de paille
Il a le coeur abîmé
Et les cheveux en éventail
Il s en va de tous côtés
Comme un voilier sans gouvernail
Dans les rues de nos cités
Vous l avez déjà croisé
Dans les rues de nos cités
C est un enfant exilé
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Encore une nuit passée
À dévisager les étoiles
À dormir sur un plancher
À errer d escales en escales
Dans la foule éparpillée
Il apparaît comme un mirage
Parmi tous les étrangers
Qui ont deux ou trois fois son âge
Devant l écran de l existence
Y a pas de contrôle à distance
Pas de reprises
Il faut toujours qu on improvise
Mais à l heure où l on réclame
À la télé des ciné-drames
Lui, il a peur de rendre l âme
Dans les rues de nos cités
Il a des souvenirs du passé
Et des désirs de liberté
Des choses à dire et puis des rêves à terminer
Il a besoin d une autre chance
Et de la vie comme une avance
Besoin d amour et pas besoin de long discours
(Solo)
Il a vu s envoler les anges
Il écrit des mots qui dérangent
Le long des murs
Et dans la poussière des voitures
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Il y a sur son visage
Et de la peur et du courage
Un peu d espoir quand il fait noir
Dans les rues de nos cités
Songtekstvertaling
In de straten van onze steden
Hij loopt in de schaduw van de muren
C is een gewond dier.
Die op zijn hoede is voor stro-vuren.
Hij is er kapot van.
En waaierhaar
Hij gaat overal heen.
Als een zeilboot zonder roer
In de straten van onze steden
Je bent er al overheen.
In de straten van onze steden
C is een verbannen kind
Hij zag de engelen vliegen.
Hij schrijft verstoorde woorden.
Langs de muren
En in het stof van de auto ' s
Er zit iets op zijn gezicht.
En angst en moed
Een beetje hoop als het donker is
In de straten van onze steden
Weer een nacht doorgebracht
Naar de sterren kijken
Slapen op een vloer
Om van tussenstops naar tussenstops te dwalen
In de verspreide menigte
Het lijkt op een luchtspiegeling.
Onder alle buitenlanders
Die twee of drie keer zo oud zijn als hij.
Voor het scherm van het bestaan
Er is geen afstandsbediening
Geen herhaling
We moeten altijd improviseren.
Maar op een moment dat we eisen
Op Film-Drama TV
Hij is bang om de ziel terug te brengen.
In de straten van onze steden
Hij heeft herinneringen aan het verleden.
En verlangen naar vrijheid
Dingen te zeggen en dan dromen om af te maken
Hij heeft nog een kans nodig.
En het leven als een vooruitgang
Behoefte aan liefde en geen behoefte aan lange toespraak
(Solo)
Hij zag de engelen vliegen.
Hij schrijft verstoorde woorden.
Langs de muren
En in het stof van de auto ' s
Er zit iets op zijn gezicht.
En angst en moed
Een beetje hoop als het donker is
Er zit iets op zijn gezicht.
En angst en moed
Een beetje hoop als het donker is
In de straten van onze steden