Julie Feeney — Ficticious Richard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ficticious Richard" van Julie Feeney.
Songteksten
Fictitious Richard came all on his merry way
Over the seas in his might
Fictitious Richard he valiantly stole away
Knowingly approaching the sight
Steadfastly stearing, «Ahoy!», he’s appearing
Blowing the wind brought him tight
Fictitious, delicious, Richard was ambitious
In seeking a maiden to delight
And she came forth, she bound forth
So eagerly drawn forth
She offered her jewels and her wares
And though she had an inkling of a suffering
She never advanced on her doubting
Sprang forth and leapt to his word
Fictitious Richard still steadfastly, valiantly
Naming and proclaiming his love
Untouched and untravelled, ne’r had it been accomplished
By Richard stupendous in reign
Then she began to realize looking in his eyes
Pious holy innocent eyes
That glorious pretension was ripe
And singing out her inkling of the suffering
Realizing of her doubting thinking
Of his dithering plight
Fictitious Richard sailed off on his merry way
Back o’er the seas in his might
Fictitious Richard he valiantly stole away
Knowingly leaving behind
And singing out her inkling of the suffering
Realizing of her doubting
And pining in her sorrowful plight
Singing of his cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!
And singing out her inkling of the suffering
Realizing of her doubting
And pining in her sorrowful plight
Singing of his cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!
And singing out her inkling of the suffering
Realizing of her doubting
And pining in her sorrowful plight
Singing of his cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!
Songtekstvertaling
Fictieve Richard kwam helemaal op zijn vrolijke manier
Over de zee in zijn macht
Fictieve Richard die hij moedig weg stal.
Willens en wetens nadert het zicht
"Ahoy!", hij verschijnt
De wind blies bracht hem strak.
Fictief, heerlijk, Richard was ambitieus.
In seeking a maiden to delight
En ze kwam naar buiten, ze bond zich vast
Zo gretig voortgetrokken
Ze bood haar juwelen en waren aan.
En hoewel ze een vermoeden had van een lijden
Ze ging nooit verder met haar twijfel.
Sprong voort en sprong naar zijn woord.
Fictieve Richard nog steeds standvastig, dapper
Naamgeving en verkondiging van zijn liefde
Onaangeroerd en onbeweeglijk, als het was volbracht
Door Richard overweldigend in regeerperiode
Toen begon ze zich te realiseren dat ze in zijn ogen keek.
Vrome Heilige onschuldige ogen
Die glorieuze pretentie was rijp.
En zingen haar flauwekul van het lijden
Zich bewust van haar twijfelachtige denken
Van zijn benarde toestand
Fictieve Richard zeilde vrolijk weg.
Terug naar de zee in zijn macht
Fictieve Richard die hij moedig weg stal.
Bewust achterlaten
En zingen haar flauwekul van het lijden
Besef van haar twijfel
En treurig in haar droevige toestand
Zingen van zijn cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!
En zingen haar flauwekul van het lijden
Besef van haar twijfel
En treurig in haar droevige toestand
Zingen van zijn cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!
En zingen haar flauwekul van het lijden
Besef van haar twijfel
En treurig in haar droevige toestand
Zingen van zijn cum sancto spiritu
Cum sancto spiritu, gloria!