Julie Fader — Lullabye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullabye" van Julie Fader.
Songteksten
I heard about my voice on your answering machine
Telling you and the world
How irresponsible I thought that you’d been
Well I was green
You poor, poor thing
But wait — I heard about you and another boy
A boy I know
Getting off
You were overheard
And you were so coked out
When feelings like those could be
So spontaneous
And so impure
You can finally recognize
That what you’ve held onto
Are grudges and growth and the need
To feel that blue
You were someone else
And you were so coked out
In retrospect, it’s funny now
All the guilt through association
Doors being broken down
Unease in my hometown
While all around me
People traded people for something new
They were so untrue
And they were so coked out
Knives in the back just seem matter-of-fact
When it comes to you
You’ve got such a good heart
But when it comes to your art you come unglued
With so much to give
You were so coked out
And I was green
You poor, poor thing
Songtekstvertaling
Ik hoorde over mijn stem op je antwoordapparaat.
Jou en de wereld vertellen
Hoe onverantwoordelijk ik dacht dat je was
Ik was groen.
Arme stakker.
Maar wacht ... ik hoorde over jou en een andere jongen.
Een jongen die ik ken
Uitstappen.
Je werd afgeluisterd
En je was zo stoned.
Als zulke gevoelens kunnen zijn
Zo spontaan
En zo onzuiver
Je kunt eindelijk herkennen
Dat waar je je aan vasthield
Zijn wrok en groei en de behoefte
Om dat blauw te voelen
Je was iemand anders.
En je was zo stoned.
Achteraf gezien is het nu Grappig.
Alle schuld door associatie
Deuren worden afgebroken
Onbehagen in mijn geboortestad
Terwijl ik overal om me heen ben
Mensen ruilden mensen voor iets nieuws.
Ze waren zo onwaar.
En ze waren zo stoned.
Messen in de rug lijken gewoon een kwestie van feit.
Als het om jou gaat
Je hebt zo ' n goed hart.
Maar als het gaat om je kunst kom je los
Met zoveel te geven
Je was zo stoned.
En ik was groen.
Arme stakker.